Татуировка Остапа Бендера

[shtanov]

В замечательном цикле Дмитрия Галковского (galkovsky) проливается новый свет на авторство двух знаменитых романов. Среди прочего, там имеется следующая загадка:

Какая задача стояла перед Булгаковым как перед автором «Двенадцати стульев» и «Золотого теленка»? Он должен был поставить тайную печать на свой текст, чтобы в случае чего доказать авторство

Comments

[ak_possum]

Да, первое, что я полез искать после вашего поста о Наполеоне Хьюитте - это известная марка пива с теми же именами) Но не нашел (написал же - разгадки загадок не моё).
Если этот пивовар Джон Хьюитт мог быть известен в России во времена Булгакова, то ваша версия из всех выглядит самой убедительной и вполне может быть принята в качестве рабочей. Спасибо.
Интересно, что имел в виду сам ДЕГ...

[shtanov]

Сомнительно, чтобы канадский пивовар Хьюитт конца 18 века был известен в России, поэтому такое объяснение пивной кружки меня не удовлетворяло. Продолжая поиски, я обнаружил булгаковское пиво в том же "Бузотере", где присутствует "Тускарора".

[ak_possum]

Т.е. в "Бузотере", где Булгаков печатался под ником Тускарора была реклама _булгаковского_ пива (я правильно понял)? Тогда это еще лучше.

[shtanov]

Там был фельетон о пиве - я в основном тексте об этом написал и дал ссылки на разбор этого фельетона.

[ak_possum]

Прочитал, к сожалению слишком косвенно) Там и Маяковский разродился поэмой о пиве и социализме. Кстати, одного из корифеев советской пивной промышленности, автора множества монографий о производстве и биохимии пива звали Николай Иванович Булгаков. К сожалению, его первые работы вышли во второй половине 30-х (и выходили потом вплоть до 60-х годов). Так что "перелет". Но ваша гипотеза с Тускаророй по прежнему самая правдоподобная из всех.

[shtanov]

Разумеется, всё это имеет значение только вместе - Наполеон с кружкой пива в руке. Пиво само по себе, конечно, недостаточно. Но и пиво тут не абстрактное, а совершенно конкретное - "Пиво отпускается только членам профсоюзов" - одна и та же фраза в фельетоне и в "Золотом теленке".

[ak_possum]

Вы правы, но 1) авторство этого фельетона под вопросом (например, в том же "Бузотере" сотрудничал и сам Катаев), 2) кроме пива для членов профсоюза из "Бузотера" в дилогию взяты целые пласты, тот же Гаврила целиком...

[shtanov]

1) Авторство специалистами приписывается Булгакову - и те, кто имели отношение к этому номеру, уж точно были в курсе, кто автор. 2) Все, что там есть кроме пива, не имеет отношения к татуировке Бендера. Речь у нас только о татуировке и ее шифре.