Может быть, отдельные сцены из "Риты" ты видела в какой-нибудь передаче о кино - фильм ведь очень известный, особенно на Западе ;) Я, кстати, даже не знала, что Кейн считает Фрэнка своей лучшей ролью - впечатлилась!
С "Мисс Петтигрю" ясно :( Ну, буду надеяться, что на остальных дисках запись чистая. Это ещё один повод поменять мой ДВД-Rom, он уже своё отработал :)
Ладно, Танюш, насчёт "Парижа" ты меня убедила ;) В самое ближайшее время вряд ли посмотрю, но обязательно беру его себе на заметку. Скажи, пожалуйста, а с героем, который ждёт пересадки сердца, что-нибудь произойдёт?
Ужасно приятно, что ты After the delugе оценила! Кино тяжёлое, я согласна. Так хотелось бы посмотреть полную версию, но на торрентах я фильм вообще никогда не видела, а на Амазоне продаётся только та версия, которую я тебе записала. Надо искать прямой выход на Австралию :-D Ещё более приятно мне слышать от тебя о Венаме! ;) Надо будет тебе в следующий раз записать с ним Dust - великолепное, хоть и жёсткое кино; Дэвид там в непривычной роли, но тоже блестящ.
"Присцилла" - чудеснейший фильм, один из моих самых любимых :) Тут вот в чём небольшая загвоздка. Я его первый раз смотрела давным-давно у Соли на кассете с пиратским переводом - и это был самый лучший перевод, достаточно точный и очень смешной. Эх, где бы его найти!.. Я недавно скачала маме в официальном переводе - ужОс; они похоронили почти все шутки и игру слов, да и вообще... У меня самой есть британское издание (в коробке ярко-розового цвета! :)) - с английскими титрами, но смотреть ОЧЕНЬ трудно. Там австралийский сленг, в котором легко увязнуть. У меня друг, который очень неплохо знает язык, отказался смотреть через 10 минут - тяжело. Так что вот смотри сама: если ты решишься таки осилить фильм на инглише, я тебе с огромным удовольствием запишу в следующий раз ;) Перевод записать не предлагаю, потому что это и правда убожество.
Очень рада, что смогла переменить твои намерения и уже интересно, каким покажется тебе фильм! Сам начинала смотреть его с некоторым предубеждением, но он буквально минута за минутой влюблял в себя. Наверное, мои эмоции в описании выглядят чересчур восторженными, а это может создать завышенные ожидания :) Нет, на самом деле все гораздо спокойнее, но фильм порадовал сильно. И если ты так просишь, то немного проспойлерю насчет того героя (долго думала, как сформулировать, чтобы не совсем все ясно было и чтобы тебе не стало неинтересно потом смотреть, но так и не придумала), скажем так, размыто :) - его история не будет завершена. О! Зато я недавно нашла "Neverwhere" в хорошем качестве и теперь ищу время, чтобы посмотреть. В плохом качестве дальше первой серии тогда смотреть не стала. От "Dust" не отказываюсь! :) Поскольку Венам мне очень симпатичен и жаль, что он обычно относительно мало известен тем, кто не интересуется специально австралийским кино. Актер он талантливый, это яснее ясного. Ой, как сложно все с "Присциллой"...Но, знаешь, я смотрела "After the delugе" без субтитров ( иногда мой ДВД-плейер не сообщает о том, есть они или нет, или даже если русские, то может не читать их, как выяснила я с "Ритой", посмотрев потом просто через комп) и даже вроде как поняла :))) Конечно, младший брат был наиболее проблематичен для понимания со своим произношением, но в остальном...В общем, я еще подумаю насчет "Присциллы" и сообщу :)
Ага, в общем-то я так и предполагала ;) Я напишу о впечатлениях, когда посмотрю. А завышенных ожиданий я стараюсь по возможности избегать, потому что итог, по моему опыту, всегда один - разочарование. Так что пытаюсь сейчас взять себя в руки, предвкушая Good ;))
Буду очень ждать, что ты скажешь о Neverwhere! Я как раз недавно вспомнила, что ты начинала его смотреть, и хотела тебя спросить ;)
Мне уже любопытно, как тебе покажется Dust. А Дэвид известен у нас в основном по роли Фарамира. Большинство его фильмов в России никто и не видел...
Насчёт титров совсем забыла тебя предупредить (просто я почти всё на компе смотрю): некоторые титры плейеры действительно не распознают, хотя они там есть :) А я в этом плане педантична: люблю, чтобы мне всё было понятно если не на 100, то хотя бы на 99 процентов :)), поэтому если есть возможность, всегда предпочту титры. На слух в целом тоже понимаю, но всегда чувствую себя обделённой в подробностях и деталях :-D Если надумаешь насчёт "Присциллы", скажи мне потом ;) Тут-то титры точно будут те, которые твой плейер прочитает: я тебе скопирую свой ДВД.
Пока хочется подержать в секрете, если ты не против, потому что планирую потом написать о нем :) Сериал английский, совершенно безумный. Если от "НЛС" я рискую свалиться с кровати от смеха, то от него неприлично ржу до икоты, иначе не назвать.
Спасибо :) Пик сделан из одной фотографии отсюда Веймарские легавые так элегантны и всегда казалаись мне немного инопланетянами собачьего мира, как и с сфинксы - среди других кошек.
Просто потрясающие собаки - никогда не видела их раньше! А второе сверху фото по ссылке - очень известное, несколько раз встречалось, но я название породы не знала :) Спасибо за ссылку ;)
С "Мисс Петтигрю" ясно :( Ну, буду надеяться, что на остальных дисках запись чистая. Это ещё один повод поменять мой ДВД-Rom, он уже своё отработал :)
Ладно, Танюш, насчёт "Парижа" ты меня убедила ;) В самое ближайшее время вряд ли посмотрю, но обязательно беру его себе на заметку. Скажи, пожалуйста, а с героем, который ждёт пересадки сердца, что-нибудь произойдёт?
Ужасно приятно, что ты After the delugе оценила! Кино тяжёлое, я согласна. Так хотелось бы посмотреть полную версию, но на торрентах я фильм вообще никогда не видела, а на Амазоне продаётся только та версия, которую я тебе записала. Надо искать прямой выход на Австралию :-D
Ещё более приятно мне слышать от тебя о Венаме! ;) Надо будет тебе в следующий раз записать с ним Dust - великолепное, хоть и жёсткое кино; Дэвид там в непривычной роли, но тоже блестящ.
"Присцилла" - чудеснейший фильм, один из моих самых любимых :) Тут вот в чём небольшая загвоздка. Я его первый раз смотрела давным-давно у Соли на кассете с пиратским переводом - и это был самый лучший перевод, достаточно точный и очень смешной. Эх, где бы его найти!.. Я недавно скачала маме в официальном переводе - ужОс; они похоронили почти все шутки и игру слов, да и вообще... У меня самой есть британское издание (в коробке ярко-розового цвета! :)) - с английскими титрами, но смотреть ОЧЕНЬ трудно. Там австралийский сленг, в котором легко увязнуть. У меня друг, который очень неплохо знает язык, отказался смотреть через 10 минут - тяжело. Так что вот смотри сама: если ты решишься таки осилить фильм на инглише, я тебе с огромным удовольствием запишу в следующий раз ;) Перевод записать не предлагаю, потому что это и правда убожество.
Reply
И если ты так просишь, то немного проспойлерю насчет того героя (долго думала, как сформулировать, чтобы не совсем все ясно было и чтобы тебе не стало неинтересно потом смотреть, но так и не придумала), скажем так, размыто :) - его история не будет завершена.
О! Зато я недавно нашла "Neverwhere" в хорошем качестве и теперь ищу время, чтобы посмотреть. В плохом качестве дальше первой серии тогда смотреть не стала.
От "Dust" не отказываюсь! :) Поскольку Венам мне очень симпатичен и жаль, что он обычно относительно мало известен тем, кто не интересуется специально австралийским кино. Актер он талантливый, это яснее ясного.
Ой, как сложно все с "Присциллой"...Но, знаешь, я смотрела "After the delugе" без субтитров ( иногда мой ДВД-плейер не сообщает о том, есть они или нет, или даже если русские, то может не читать их, как выяснила я с "Ритой", посмотрев потом просто через комп) и даже вроде как поняла :))) Конечно, младший брат был наиболее проблематичен для понимания со своим произношением, но в остальном...В общем, я еще подумаю насчет "Присциллы" и сообщу :)
Reply
Ага, в общем-то я так и предполагала ;) Я напишу о впечатлениях, когда посмотрю. А завышенных ожиданий я стараюсь по возможности избегать, потому что итог, по моему опыту, всегда один - разочарование. Так что пытаюсь сейчас взять себя в руки, предвкушая Good ;))
Буду очень ждать, что ты скажешь о Neverwhere! Я как раз недавно вспомнила, что ты начинала его смотреть, и хотела тебя спросить ;)
Мне уже любопытно, как тебе покажется Dust. А Дэвид известен у нас в основном по роли Фарамира. Большинство его фильмов в России никто и не видел...
Насчёт титров совсем забыла тебя предупредить (просто я почти всё на компе смотрю): некоторые титры плейеры действительно не распознают, хотя они там есть :) А я в этом плане педантична: люблю, чтобы мне всё было понятно если не на 100, то хотя бы на 99 процентов :)), поэтому если есть возможность, всегда предпочту титры. На слух в целом тоже понимаю, но всегда чувствую себя обделённой в подробностях и деталях :-D
Если надумаешь насчёт "Присциллы", скажи мне потом ;) Тут-то титры точно будут те, которые твой плейер прочитает: я тебе скопирую свой ДВД.
Reply
О "Neverwhere" постараюсь написать. Сейчас, кроме фильмов, продолжаю просмотр "НЛС" и еще одного сериала, так что пока Гейман ждет :)
И, знаешь, по-моему я решилась на "Присциллу"! :) С субтитрами все же легче. Попробую уловить соль.
Reply
Какого, если не секрет? ;)
"Присциллу" вношу в список :))
Reply
Reply
Reply
Reply
Веймарские легавые так элегантны и всегда казалаись мне немного инопланетянами собачьего мира, как и с сфинксы - среди других кошек.
Reply
Reply
Leave a comment