URA KAT-TUN
This one is from 2006~*
I admit that I only started this one because I saw Akame hints see how many you can count~ 8D but I'm really glad to have done an all members interview 83 they're very sweet ♥ and tease Jin, which is always fun XD
As always, not 100% accurate but I try my best >3<
[The title words, I chose 'behind the scenes', but the word means 'another side that is hidden from view' ^^ which makes sense.. the photoshoot for this is all offshots and preperation of an actual shoot. My notes are all in square brackets :3 anything else is in the original text]
「The "Behind the scenes KAT-TUN" theme is most recent exchanges in private, and to see their unpainted faces talking [like no makeup/true face] that are rarely seen during work, please」 was requested, and from the look of it, the fun episodes appear one after the other! Feel the depth of their bond.
KAT-TUN show their entire behind the scenes!
Another time should everyone as a trial go to karaoke!?
Nakamaru: Speaking of a recent private conversation ... before this, me and Ueda went to eat and coincidentally ended up shopping.
Ueda: Un. This twosome go out a quite alot.
Nakamaru: As for the content of our conversations, it's "The food here is good", and "Doesn't that employee look like 〇〇 (a celebrity)?" The basis of our conversation is only trivial things.
Taguchi: Going along like highschool boys ne *laugh*
Ueda: Yeah yeah
Tanaka: Speaking of eating, the other day after work me and Kame went together to eat, but we just went into a random place and it was so* good! [..XD; it could be 'absurd, unreasonable, excessive' but those aren't really Koki words.. it was real good.]
Kamenashi: Yeah, whatever we asked for, all of it was good.
Taguchi: I was also invited, but I had an errand to run so I couldn't go... is that so, it was so good.. it would have been good to go *laugh*
Akanishi: It's good~ I want to go too!
Tanaka: Then if theres the oppurtinity when we're all working close, we'll all go. Also, the lady in the store is really good humored. She said to me 'you're cuter than you look on tv' ♥ *laugh*
Kamenashi: She didn't say it to me!? maa... fine... What about Akanishi? What's with you recently?
Akanishi: As for me~ it's nothing (a worry for quite a while) ...conversely, I want you guys to tell me what you've been doing.
Nakamaru: But didn't we just talk about that place! *laugh*
Ueda: Listen to us properly!
Akanishi: Taguchi will just say 'I'm really into billiards' anyway..
Taguchi: I'm really into billiards.
Other members: It's without change!
Taguchi: But it's too much that these members make a joke out of it... It's a worrying problem...
Ueda: Haa~?
Nakamaru: You, don't you really take responsibility for that comment?
Akanishi: Generally, you, when you wage wars with me, are defeated with all your strength.
Taguchi: That's a thing of the past! It's no good after 1000 times!
Ueda: 1000 times.. are you a school kid!
Kamenashi: Come to think of it, before, when everyone was having information collected didn't that turn into a competition? At that time Taguchi wasn't defeated?
Taguchi: No, because there was a house queue (a queue in the store) it made my errand difficult to do...
Tanaka: Wasn't that everyones condition?
Taguchi: Oh fine! Ok, let's go to the next conversation! *laugh* Akanishi-kun, you give something!
Akanishi: Nn, as usual I'm playing tennis. Another time, don't you all want to?
Other members: It's good~
Taguchi: Why is being so highspirited [about this] good. Well, this is an emergency survey! Akanishi-kun's tennis or my billiards. So everyone, which do you want to play?
Ueda: Tennis!
Nakamaru: Tennis!
Tanaka: Tennis!
Kamenashi: Well, as for me.. tennis~! *laugh*
Taguchi: What? mou~!
Akanishi: Maa, that Taguchi is meddling again. But anyway, as this is really a story, recently for all of us the oppurtinity to go together to eat and play has increased.
Nakamaru: Certainly. Although the relationship before was good, these days especially it feels like us meeting deepens.
Kamenashi: No, no, as for me, me and Nakamaru-kun went to the store with a set meal.
Nakamaru: Set meal~? Me and Kame? Where did we go?
Kamenashi: We went, here, how about 〇〇 (stores name).
Nakamaru: ..you, that's how you talk in highschool! *laugh* You're asking too much.
Kamenashi: After, we also went to eat nabe [I think he refers to Maru adding things to the pot, like he's involved]. But when the bill arrived, this guy made a sudden disappearance...
Nakamaru: Liar, wasn't it you in a rush to play rock, scissors, paper!
Kamenashi: Oh did we~? (suspicious eyes)
Tanaka: Speaking of, when we mutually go out to eat, it's often there's a feel like someone treats the others. The other day I treated Kame.
Kamenashi: But there are also times when, after eating Koki says with a smile 'Today I don't have much money♥' *laugh*
Akanishi: Isn't that feeling of give-and-take good though? Doing that it's a good thing that he friendship between members deepens *laugh* Usually, thinking of another time, it's not very often that me and Kame go to eat together is it?
Kamenashi: un, not that.. often? Cause we divide and go by ourselves to ramen stores *laugh*
Nakamaru: Oh, that meaning!
Ueda: Isn't it that you two don't say you go together?
Akanishi: Another time, experimentaly, should me and Kame go together to eat?
Tanaka: Why experimentaly! *laugh* Ah, that reminds me, me and Taguchi don't go together very often to eat either do we? Another time, experimentaly, let's go *laugh*
Taguchi: Un, let's go!
Tanaka: Since we did radio together, Taguchi's speaking isn't awkward anymore.
Nakamaru: It awkward so far!
Tanaka: Somehow *laugh*
Ueda: Me and Koki don't have this kind of partnership do we?
Tanaka: Surprisingly thats true.
Ueda: Let's experimentaly go out *laugh*
Tanaka: Ah, then lets go to eat together during the recording of 「The Shonen Club」.
Other members: You're wording is weird! *laugh*
Ueda: It's a future thing but even so it's been decided that we'll go.
Tanaka: That was weird.
Nakamaru: We already said that *laugh*
Tanaka: Are there other topics? The other day me and Nakamaru went to karaoke. We sung KAT-TUN songs *laugh*
Nakamaru: Ah, we did! Things like seeing that our names are credited really moved me.
Tanaka: Un. I was really happy. After, we also sung 「Seishun Amigo」 *laugh*
Kamenashi: So it's like that~ Recently I haven't been to karaoke~
Akanishi: So, because of this circumstance let's all go to karaoke!
Taguchi: Experimentaly *laugh*
Akanishi: Do I have to force you to go after work?
Ueda: We're going we're going
Kamenashi: Making amazing things happen, the six of us going to karaoke *laugh*
Nakamaru: When we go will someone treat me please... it's a joke!
Other members: uwa~ (booing)
Ueda: Bad fee~ling.
Nakamaru: Ah, I'm digging my own grave... So, here shall we change the subject!? *laugh*
Kamenashi: Business talk? There are various individual activities, but as for KAT-TUN this summer we have a large task to talk of...
Taguchi: 『24HourTV』!
Tanaka: Whether we'll do the entire thing safely I don't know... I think we'll work hard!
Akanishi: You, you're not doing the marathon right.
Kamenashi: Because of this comment, will Koki decide to do a challenge? Moreover the 1000km marathon.
Ueda: Work hard~
Tanaka: Honestly, I think 2km is too hard *laugh*
Nakamaru: But~ to think about it's real bad. [sorry D8 I couldn't get this line. Whatever it was, Junno though it was good XD;]
Tanaka: I've thought of this working 24 hours straight, but as of yet I've only imagined doing it.
Akanishi: If you're sleepy you can't work hard! *laugh* or rather, because the tension will be up for everyone, basically we probably won't get sleepy though.
Ueda: That's definitely right
Taguchi: It seems like there are various projects. Things you can't usually do, wont they with many challenges be achievable though.
Kamenashi: With effort to do our role, we will properly meet everyones expectations. It'll be fun.
