(Untitled)

[shoshana_d]

В моём любимом сериале The Big Bang Theory один из главных героев говорит про основного персонажа по имени Шелдон: He never disappoints, does he? Вот такое же у меня ощущение от моих студентов из Хайдарбада.Дальше многабукф. Предупредила.Отрабатываем сослагательное наклонение (I wish I ___________), а также давание советов: "If I were you, I would

Comments

[miris_rants]

Oh, about inability to say "no" in Indian culture. When my mom was still working, she was managing a group of Indian programmers - her company just started outsourcing to India and hired a bunch of people there. The company sent a group of these Indians to train in the U.S. and my mom conducted their training. They were here for about a month, and every day, they had intense training sessions. So, there was one guy there who was particularly bright and understood everything -every time she asked "do you understand" or "is everything clear" he'd say yes, I got it. Then, in a few weeks, they decided to test and gave those guys some work assignments pertaining to what they learned. Everyone failed. My mom was in shock - she felt the classes were going so well, and her team understood everything she taught. So she asked that guy she liked - why didn't you say that you didn't understand? I told you I'll go slower or go over unclear things again if needed. And he said, because you're a manager. We can't say no to a manager. Even if I

[shoshana_d]

The same thing with Arabs. Watch this, you'll enjoy it. :)

https://www.youtube.com/watch?v=KCQwe_AMo74&t=244s&ab_channel=RussellPeters

[o_aronius]

Че-то вспомнилось, как в нашей богоспасаемой конторе обсуждали скромность ака цниют. И мою реплику, что скромность это не одежда, а поведение, так что даже на нудистском пляже девушка может выглядеть совершенно скромно. На что присутствующий хасид икнул и сказал:
- Гм, оказывается, порнография зависит от географии.

Он потом развелся, постригся и поменял кипу, но это уже другая история.

[shoshana_d]

А по какой ассоциации тебе вспомнилась скромность и нудистский пляж? :)

[o_aronius]

Вспомнился мне не пляж, а обсуждение с участием представителей оооочень разных культур.
В котором всплыл упомянутый пляж. :)))

[natalia_shein]

Очень интересно :)
Мой муж работал с начальницей из Индии. Он говорил что такого ужаса даже представить не мог. Когда "да" ничего не значит. Когда совершенно невозможно догадаться что же происходит или имеется в виду на самом деле. На каком-то этапе он начал думать что это психическая неадекватность, но однажды почитав статью про индийского начальника он был в шоке от того что описывается его начальница :).

[shoshana_d]

Они (как и арабы, кстати) говорят то, что собеседник на данный момент хочет услышать, вовсе не имея в виду настоящее положение дел. Как мне когда то сказал курд из Сирии - мы все врём. но мы также и знаем, что врем, так что в конечном итоге это и не вранье вовсе.

[natalia_shein]

кошмар, мне сложно представить как они общаются и о чём-то договариваются :)