Laos. Day 9. 4000 Islands. Don Det & Don Khon Islands.
Ці острови створені, щоб нічого не робити і просто лежати на гамаках і пити коктелі. Мені важко всидіти на одному місці, тому я першу половину дня до грози, об'їздив усі стежки на двох островах.
These islands are a perfect place to relax and forget about the entire world. There are some activities, but even I enjoyed just doing nothing and drinking coctails in a hammock. Hovewer first part of the day I rode my motorcycle along all paths on both islands.
02. Вид з вікна нашої кімнати. Будиночок знаходився прямо над річкою.
02. View from the window of our room. The house was standing above the river.
03. Сонце вже починало припікати і корови позаймали вигідні місця в багнюці для прохолоди.
03. Sun started to burn, so cows have already taked good spots in mud to protect themselves from overheating.
04. Don Det весь по периметру забудовинй ось такими будиночками, половина яких здається туристам. В центрі острова звісно ж рисові поля.
04. Don Det has small houses on perimeter and some of them are for rent. In the middle of the island there are rice fields.
05. Гора на фоні, це вже інший берег річки і це вже Камбоджа.
05. The mountain in the backgroung is on the other side of the river and it is a territory of Cambodia.
06. Міст між островами. Саме дурне, це те, що цей міст платний для туристів. Більшість людей, як я дізнався просто шлють цих збирачів грошей подалі і йдуть собі. Я як лох заплатив.
06. There is an old bridge between island and for tourists there is fee to cross it. It is stupid and they say that they use money for maintainence, but as you can see, nobody maintains it. Usually people ignore to pay and just cross it.
07. Зате я спокійно побродив по мості і познімав будиночки і бари над водою.
07. I paid the fee and spent some time on the bridge to take pictures of houses above the river.
08.
09. В барах всі лежать або в гамаках або в подушках на дерев'яній підлозі. І так і так дуже зручно.
09. Most of the bars have hammocks and pillows to chill out. Very cozy and comfy.
10.
11. Цей будиночок стоїть на острівці який всього раз в 10 більший за площу будинку.
11. This house stays on a small island, maybe just ten times bigger than the area of the house.
12. Так як це сезон дощів, то вода дуже замулена і не приємного кольору.
12. Because of rain season water has a lot of mud and color doesn't look nice.
13. Інший острів більший і менш заселений. Там просто багато лісу.
13. Another island is bigger, but has less people and houses. Just a lot fields and forest.
14. Я просто ганяв по лісових доріжках слухаючи в навушниках Guns n' Roses. Це було прекрасно.
14. I was just riding along these trails and listening to Guns n' Roses. It was awesome.
15. В деяких місцях по серед лісу були будиночки коло яких бігала дітвора з палками і в щось бавилася.
15. Somewhere in the forest you can meet children running and playing around.
16. Сидячи в комфортній квартирі з опаленям, водопровідом, каналізацією, електрикою, водопостачанням і вайфаєм, важко представити собі, що хтось просто живе ось так.
16. When you sit in your comfortable apartment with all utilities it is hard to imagine that some people live their live just like this.
17. Живучи на острові звісно самим головним транспортом стає лодка.
17. Living on the island, a boat becomes your main means of transportation.
18.
19.
20.
21.
22. В деяких місцях дорога була просто стежкою.
22. Sometimes I rode the motorcycle on a narrow trail.
23. Ось такий сюрприз мене чекав за поворотом. Я до сих пір не знаю, як умудрився попасти на той міст і проїхати його, так як я досить швидко їхав. Потім вернувся сфоткати це місце. Там було що летіти вниз.
23. Once, there was a bridge around the corner. I don't know how I drove though and didn't fall. I was riding pretty fast as for a narrow trail and didn't expect it.
24.
25. Це тунель під корінням дерева. Здуріти ж можна. Я дуже ще хотів побачити там різних павуків і змій, але мені не повезло. Дівчата гуляли по острову пішки і брали в оренду велосипеди. Вони бачили бамбукову гадюку, це таке зелененька, лазить по деревах і дуже ядовита. І ще якогось мабуть тарантула, великого і мохнатого.
25. It was cool to ride under the roots of a tree. I also wanted to see some snakes or spiders, but I was not lucky enough. But girls were biking on rental bicycles and saw a bamboo viper and tarantul.
26. Це просто прихисток від дощу посеред лісу.
26. Just a shelter from the rain in the forest.
27. Як я вже казав, на остовах кругом рисові поля. В якийсь момент почав падати не великий дощ.
27. It was raining a little and it was a very calm moment when you can hear the drops of rain hitting the rice field.
28. По обидві сторони від стежки були поля.
28. There were fields on both sides of the path at some moment.
29.
30.
31. В певний момент на роздоріжжі я побачив стежку до храму і вирішив подивитися на храм.
31. I noticed a temple on a crossroad and decided to check it out.
32.
33. Ворота храму.
33. Gates of the temple.
34.
35. Потім я поїхав на місце ,яке на карті відзначено як пляж. По суті це не є пляж на якому приємно було б купатися. Це місце звідки відправляються лодки подивитися на річкових дельфінів. Особливість цього місця, що досить поруч тут є річкові дельфіни, вона схожи на своїх морських родичів, але не мають витягнутих носів. Ми так і не поїхали на них дивитися, бо потім падав дощ. По піску доречі було весело поїздити.
35. Later I found a place on the map which was marked as a beach. Actually, it is not a pleasent beach where you can swim. Just a sand field on the river side. This is the place to take a boat to see river dolphins, Yes, this place is famous of it's river dolphins. They look a little bit different from sea dolphins. By the way, I had some fun riding on the sand.
36. Звикнувши до доріжок, я себе почав почувати на них дуже безпечно і їздив все швидше. В одному місці було глибоке болото, яке мене і викинуло вбік. Я попік ногу об трубу і весь поколовся об бамбук, але нічого страшного. Головне, що я був в голові і не повиколював собі очі об ці гострі палки бамбуку.
36. This can happen when you get relaxed and take it easy. It was a deep mud and I lost control of the bike and fell into bushes. I was okay. It is important to wear a helmet, it protected my eyes from sharp bamboo sticks.
37. В самому кінці великого острову є оглядова точка вниз по течії річки. Можна було спостерігати, як рухалася грозова хмара.
37. At the end of the bigger island there is a spot with a nice view down the river. The storm was coming and it was interesting to observe it.
38. Це було з іншого боку. Буквально метрів 200-300 від нас і швидко приближалося. Це і була тропічна злива, яка почалася моментально.
38. From the other side another cloud with rain was moving toward me. I really saw how the rain was approaching me. The heavy rain started momenteraly.
39. Ми довго сиділи в одній з кафешок. Їли рисову вермішель, пили пиво, пробували в місцевих їхню слабеньку рисову горілку і чекали коли закінчеться дощ. Потім перебралися вже на наш острів ближче до нашого бунгало і далі валялися в іншому барі доки сонні не пішли спати. Я вже навіть не діставав камеру і сфотрафував сансет на телефон.
39. We were sitting in a bar for a long time watching the river. Later after the sunset we moved to another bar closer to our place. I was too lazy to take picture with my camera, so I took it with iPhone.
