Бэс и бейс
Как читать слово bass? Только сейчас узнал, что есть разные варианты и от того, как произнесёшь, зависит смысл:
[bæs] - это всего лишь окунь. Или липа и всякие связанные слова: лыко, луб, мочало (а как англоговорящие всё это различают?)
А вот бас, а также прилагательные басовый и низкий - это [beɪs].
http://shoorick.ru/2015/11/20/bass-pronounce/