Размышления во время рабочего перерыва

Jul 08, 2015 10:49



Каждый день в мой офис заходят четверо незнакомых мне мужчин. Я этих людей не знаю.
Каждый день в мой офис заходят двое мужчин и две женщины. Я этих людей не знаю.
Каждый день в мой офис заходят четыре женщины. Я этих людей не знаю.
Явно с женщинами определение "люди" не звучит. Так же как и "Ко мне в офис зашёл мужчина. Я этого человека видел впервые". Если же зашла женщина, то уже так не скажешь, что, мол, я этого человека не знаю. То есть определение "человек" не вяжется с женщиной. То же и в другом славянском языке - украинском. Чоловік - имеется ввиду только мужчина или муж. Мій чоловік - ясно, что речь идёт только о мужчине. Здесь, как и в русском, женщина не является человеком. На это нельзя обижаться - это данное с которым жили и живут все люди в число которых входит женщина, но которая, в то же время, человеком не считается.
Previous post Next post
Up