Вот если сказать "тут, но не совсем", значит, почти рядом.
А если сказать "совсем не тут", значит, очень далеко.
Ну вот как понять иностранцу такие фразы?
Вроде слова одни и те же, а смысл совершенно разный.