Английский в деталях.

[shok_darvina]

На сайте Клуба Носителей Языка нашел прикольные видео-уроки про различия в переводе на английский разных англоговорящих стран, например, про слово "туалет

Comments

[netcrane]

Да уж, Америка более сленговая.

[shok_darvina]

Ага, чего стоят такие выражения, как U вместо you, или 4U вместо for you. И то это новые сленговые выражения, которые пока ещё не закреплены в английском языке.

[netcrane]

Первый раз 4sale - увидел 15 лет назад на Мальте.

[shok_darvina]

Впервые, кстати! Теперь буду знать.=)))

[netcrane]

)))