Трения войны

[shoehanger]

Французская пехота глядит в окопный перископ

Последний вывод можно рассматривать как общее правило, вполне понятное с позиции учета «трения войны» - неизбежности оплошностей, недоразумений и просчетов.

http://nvo.ng.ru/armament/2019-02-01/7_1036_pvo.html

War of Attrition

A war in which forces do not confront each other in direct combat with the full strength of their teams, but instead aim to wear each other down over a period of time using tactics such as guerilla warfare, sabotage and other dishonourable means of combat.

Война на истощение

Война, в которой силы не противостоят друг другу в прямом бою со всей силой своих команд, а вместо этого стремятся одолеть друг друга в течение определенного периода времени, используя тактику, такую как партизанская война, саботаж и другие бесчестные способы ведения боя.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=War%20of%20Attrition