Радикальное

[shkrobius]

Борьба за равенство. Радикальное решение проблем, выдвигаемое полюсами политического спектра, придерживающиxся экстремистских взглядов. ---

Ведь это все из алгебры, функционального анализа, ТФКП. Как так получилось, что политический язык насыщен математической терминологией? Например - пишет этимологический словарь

radical (n.) 1630с, root part

Comments

[dyak]

Интересно, что и в еврейской, и в арабской грамматике, вроде бы до Аль-Хорезми, тем же словом "корень" обозначали консонантный корень слова (в контексте семитских языков), непроизносимый сам по себе, из которого произрастают реальные слова языка. И важным предметом обсуждений грамматиков было определение формы корня (что было порой нетривиально из-за звуковых изменений). Возможно эта аналогия повлияла на взгляд на искомое (с помощью логических рассуждений) как на корень.

[shkrobius]

Вот как начинается книга

[ymi_an_island]

Или из необходимости полоть грядки от сорняков с поиском и выдергиваеием корней.

[dyak]

Аль-Хорезми использует слово "корень" в смысле "неизвестное" (которое предстоит найти логическими размышлениями с помощью предложеных им методов).

Другая ситуация, когда слово "корень" обозначал нечто неизвестное, которое предстоит найти логическими размышлениями -- грамматический анализ в арабском контексте.

Второе словоупотребление могло быть стимулом к введению в оборот первого.

[andartes]

Мне кажется, что слово "корень" у аль Хорезми - это такая метафора решения обратной задачи.
Вот есть прямая задача: известна "причина", или "корень" (x), нажо найти "результат", который из этого корня "произрастает" (ax^2+bx, допустим).
А мы решаем обратную задачу: видим то, что произросло (ax^2+bx), хотим найти скрытый от нас "корень" (x), из которого это произрастает.

[shkrobius]

Это было бы логично, но у него ничего из корней не произрастает.

Мне кажется, он скорее думал о корне, как скрытом - в земле, а не том, из чего что-то произрастает. Извлечение корня - его вытаскивание наружу, где он всем виден.