Верное понимание

[shkrobius]

...Who is wise? He who learns from all people. Who is strong? He who conquers his evil inclination. Who is rich? He who is satisfied with his lot. Who is honored? He who honors others. http://www.torah.org/learning/pirkei-avos/chapter4-1a.htmlRead more... )

Comments

[scherkas]

Странно видеть эту запись без комментариев..
Спор о аллегорическом и буквальном прочтении познавателен но странен: ведь практически каждая строка в Торе толкуется символично. Иначе откуда бы взяться ремез, драш и сод, остался бы голый пшат... Тот факт что и пшат имеет смысл - чудо, как если бы зазипованный текст "войны и мира" вдруг оказался бы не просто читабельным, а еще кратким пересказом романа!

[shkrobius]

А по-моему, неудивительно: большинству из дискутирующих неинтересно, о чем идет речь в этой главе. Они хотят найти в ней поэтические глубины, а не смысл.

Я с Вами согласен. Аллегория дает ключ к буквальному(!) прочтению без натяжек. Но аллегории аллегории рознь. У меня нет построчной записи-истолкования этой главы (которое я делал лет 20 назад, живя в другой стране), но я не пользовался другими аллегориями, чем в самом Писании. Вот, например, как я рассуждаю в истолковании стиха про дикого осла

It is important to remember who is "the wild ass" in Biblical prophecy. Here are the three most relevant passages from Jeremiah and the Book of Job:

[1] Israel has been cut loose by the Lord to the wasteland, where it dwells like a wild ass who is used to the wilderness. They lust for every green shoot of desire like a harlot.

Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after

[shkrobius]

(cont) Now we can read

...Who hath sent out the wild ass free?
or who hath loosed the bands of the wild ass?
Whose house I have made the wilderness,
and the barren land his dwellings.

The Lord send the house of Jacob to the desert for its transgressions, bursting the bands. (Jer 2) The wicked of Israel are the wild asses.

...He scorneth the multitude of the city,
neither regardeth he the crying of the driver.

The wicked scorn and laugh at the wisdom of the Temple and do not listen to the prophets and the wise directing them to good.

...The range of the mountains is his pasture,
and he searcheth after every green thing.

Israel plays a harlot, like the wild ass in Jer. 2. It is wicked like the wild ass in Job 24. All it finds are delusions, like the wild ass in Jer. 14.