Had the strangest thought, and the strangest dream ( Read more... )

今から日本語で感想を書いてみたいと思います ( Read more... )

玩累了，自然会回到你身边。
就像个闹别扭的小孩一样，就那么爱撒娇。
やっぱり一緒に居ると心に落ち着ける。
あの曲のようにね。

二人の距離がどんどん遠くなる。
いやだよ。
前に戻れよ。あの時の前ね。
私が頭を下げればいいんだよね？
だったらやる。

．．．海外を戻る後でね。

約束する。あんたはこれを全然理解できないのにね（笑）

俺、本当に大バカだ。

王子様なんかいらない。自分自身目指しているのは王子になることだ。不可能でもそれがほしい。
．．．っていうか、ここはウテナかよ？！「姫じゃなくて、王子になりたい」なんてさ、なんかあっちのセリフじゃない？
でもさ、これは本当のことだよ。ずっと昔からそう考えた。守られるより誰かを守りたい。永遠なんか言わない。ただある時間の限り自分の全部を差してあげたい。俺はウソ付かない。いつも真剣だよ。ただ、誰かに認めてられたい。
私、ここにいるよ。

ALL MY FIC DIALOGUE IS COMING OUT IN JAPANESE IN MY HEAD. WHAT IS THIS I DON'T EVEN ( Read more... )

 もし言えなかったら今はまだ普通に過ごせる。
そう言っても無用かな、もう言っちゃったから。
もし私たちが会えなかったら、どんな生活をするんですか？
今の私は本当にいやだなんです。情けないから。
超やばくない？もう一緒に居られることがたぶんできなくて、ちょっと寂しくなるんですね。
まあ、そういうことになったなら、しょうがないとこじゃないですか？
今やるしかないのは前を向き合ってこと。
けど、本当に過去を忘れられるでしょうか？
まあ、どうでもいい。

倉木麻衣 - 1000万回のキス [PV]
Uploaded by _meg. - Watch more music videos, in HD!


Crazy in love with this song. XD I went and found the lyrics. And translated it!

( 1000万回のキス )

 何やってんだ！
さあ。見ればわかるでしょう？
二人とも。。。
邪魔だよ、ババ。

Too. Much. Crack.

 This was what I was thinking as I translated it back to English for Destiny Love...

「だ。か。ら。好きだよ。愛ちゃんのこと。」
”。。。”
「バカ。」
”あ。”
「あじゃねよ！なんとか言えよ！」
”なにか？”
「オイ！」
”（笑）大好きだよ、れいな。”

So. Bleeding. Cute.

 この曲を聴くと、俺も落ち着ける
やっぱりモー娘最高だ
心に癒される