[LYRICS] Musical Haruto - Candle english translation
This song is one of my favourites from Kyomoto's musical HARUTO. I decided to translate it in to English.
This song is a song dedicated to Haruto's mother who has passed away and Haruto is dealing with her death.
Please note this isn't 100% correct.
CANDLE
You taught me you are not alone,
You are here in the fragrance of flowers,
If that's all then it's okay,
The candle flames flicker,
A cherished love dearly,
As that day comes to mind,
Even the light of the candle keeps piling on memories,
I'm enveloped in kindness that shines within my heart,
Everytime you smile while drawing is my solitude,
The warmth of our hands tied, still remains,
If that's all then it's okay,
In the lonely solitude it's like a candles fire,
The love I felt was certain,
Until the lights flame flickers and disappears, stay by my side,
I'll cuddle closer to your distant image,
I will stay by your side until the candle disappears,
But then loneliness will revive.
This song is a song dedicated to Haruto's mother who has passed away and Haruto is dealing with her death.
Please note this isn't 100% correct.
CANDLE
You taught me you are not alone,
You are here in the fragrance of flowers,
If that's all then it's okay,
The candle flames flicker,
A cherished love dearly,
As that day comes to mind,
Even the light of the candle keeps piling on memories,
I'm enveloped in kindness that shines within my heart,
Everytime you smile while drawing is my solitude,
The warmth of our hands tied, still remains,
If that's all then it's okay,
In the lonely solitude it's like a candles fire,
The love I felt was certain,
Until the lights flame flickers and disappears, stay by my side,
I'll cuddle closer to your distant image,
I will stay by your side until the candle disappears,
But then loneliness will revive.