[WINK UP April 2014] Motodaka Katsuki
Scan from meichiya@lofter (that omu-rice looks really good, by the way. lol.)
Being hospitable* to people by calling them over to our house… that hasn’t happened yet. I like playing outside, so I want to go to a place where you can play sports, and make use of my body while playing with everyone. How do I usually play? I buy water balloons at a cheap candy store and play in the park. The sempai I want to try playing together with is Iwahashi (Genki)-kun! We’ve been together until halfway on the way home after rehearsals, but he’s very kind. But he’s Mr. Shy Guy, even though he’s older than me, the bashful part of him is cute (laughs). If I were to be hospitable to the girl I like, I want to go watch a movie. I’m bad at talking, but if it’s a movie, I can say my thoughts on it, right? I’ll leave the genre of the movie to the girl, but just horror movies is impossible (laughs)!*T/N: The word used was “omotenashi”, which, if you’ve been following Japan’s Tokyo 2020 bid, is a word that is used to describe the Japanese spirit of selfless hospitality
~END~
OH MY GOD YOU GUYS MOTODAKA IS BAAAAAAACK! In celebration, I translated his part from April’s Wink Up. It’s really short but hey, at least he’s finally showed up again! Sorry for cropping you out, Muraki and Rinne. I just wanted to translate Motodaka’s part. XDI was so worried when I realized he stopped appearing in Shounen Club and in magazines. And his symmetry partner, Muraki-kun, also started to get paired with other juniors. I began thinking the he might have quit Johnny’s altogether. I’m quite fond of him because I think he’s quite a funny guy. That’s why I am so relived that he’s back. Huhuhu. Welcome back Motodaka Katsuki! Please don’t scare me again like that. >.<
Also, bless his heart, he also mentioned Genki here. <3
♪