[POTATO] Matsukura Kaito x Matsuda Genta Crosstalk
Matsuda: I got to know Matsuku recently! Until recently, I didn’t know about Matsukura Kaito! (laughs)
Matsukura: Lies! Genta always says that as a joke, but he should know me since last year’s "SUMMARY”.
Matsuda: I wonder how~! (laughs)
Matsukura: I’ve known Genta since he entered the agency.
Matsuda: Really!?
Matsukura: That’s also an absolute lie. You got embarrassed, right? Genta really wants to be the boke! (T/N: In comedy skits, there’s a boke who plays the idiot role, and the tsukkomi plays the straight man role who makes retorts when the boke does stupid things)
Matsuda: I do silly things and Matsuku gives witty replies.
Matsukura: (laughs) As a symmetry partner, the thing about Genta that makes me think he is amazing is how fast he can remember choreography. I’m slow at remembering so he teaches me.
Matsuda: On the other hand, when I sometimes can’t properly understand the choreography, Matsuku will teach me. The thing I want change about him is how he won’t notice even if you are talking to him.
Matsukura: That’s a bad habit. When I give vague replies and I’m not listening, I say “What, say that again?”
Matsuda: That’s still amusing (laughs)
Matsukura: Once in a while, there are times when Genta tells lies.
Matsuda: How?
Matsukura: Suddenly saying “Tomorrow at 5 o’clock me meet at OO”. I think “Huh?”, I always get flustered.
Matsuda: Speaking of our common feature…
Matsukura: Underpants! The cartoon character design underpants that I’m also wearing today, by coincidence it’s identical. Which one of us bought it first?
Matsuda: Matsuku was first, and I thought it was cute so I also bought one.
Matsukura: Ah, is that so? Our preferences match, right? One day I want to try doing variety as MatsuXMatsu Combi.
Matsuda: Also, I want the two of us to sing a song. Matsuku likes Arashi, so something like “Troublemaker”.
Matsukura: The two of us sang in Crea, too, right? I want to do the part of my admired Ninomiya (Kazunari)-kun.
Matsuda: Then, I’ll do Yamada (Ryosuke)-kun’s part ♥
Matsukura: Oi, Yamada-kun isn’t in Arashi! (laughs)
~END~
MatsuMatsu Combi! I really do love how they’re both huge fanboys of certain HSJ and Arashi members… because my Top 2 favorite Johnny’s groups are those two. Matsuku gets extra credit for liking my favorite Arashi member. Haha. Also I’m quite surprised Genta knows Troublemaker. That song was released way back in 2010. Was it that popular? I also don’t remember the juniors doing the song on Shokura, although my memory is a bit unreliable. I wonder why he chose to mention that song in particular.
I don’t know the date of this magazine since I just pulled off of Naver and the date wasn’t indicated. If anyone knows, please do mention it, so I can edit the title appropriately.
Lastly, I am still learning the language so please bear with me if I make any mistakes. Any corrections are very much appreciated! :)