Сваты
На Новый год смотрел последний сезон "Сватов".
Сериал производства "Квартала 95", в одной из серий мелькнул старенький Кикабидзе. При этом действие происходит в условной России, снятой по большей части в Белоруссии. Удивительно, как будто и не было 2014 года и этого всего.
А закончилось все очень по-постсоветски. Любимая внучечка, вокруг которой все крутилось, выросла, вышла замуж за англичанина и улетела в Лондон.
Отдельно позабавили украинские субтитры
Оригинал: Я тебе русским языком говорю
Перевод: Я тоби людською мовою кажу
Сериал производства "Квартала 95", в одной из серий мелькнул старенький Кикабидзе. При этом действие происходит в условной России, снятой по большей части в Белоруссии. Удивительно, как будто и не было 2014 года и этого всего.
А закончилось все очень по-постсоветски. Любимая внучечка, вокруг которой все крутилось, выросла, вышла замуж за англичанина и улетела в Лондон.
Отдельно позабавили украинские субтитры
Оригинал: Я тебе русским языком говорю
Перевод: Я тоби людською мовою кажу