Après presque un an...
Ohayo !
Voilà depuis le temps que j'ai envie de me lancer et bien je me lance !
Mise à jour d'abord : toujours fan de Ryo-chan et des Kanjani8 et pas près d'arrêter... étudiante infirmière en 3ème année, 23 ans, TFE rendu la semaine dernière et révisions des évals dans moins de 15 jours à peine commencé...
Et malgré tout : début des traductions de la génialissime émission tenue par YokoHina : Recomen !
J'espère pouvoir m'y tenir et mon objectif est le suivant : traduire chaque semaine le nouveau résumé fait par la sympathique enshinge (avec son accord) durant la semaine et aussi traduire certain ancien que je considère comme inlratable : genre ceux où tout les K8 était là, etc... si des gens ont des requêtes, dites toujours, je verrais si cela m'intéresse de les traduire.
Ceci est de la traduction amateur, j'ai un niveau correcte d'anglais, mais j'ai appris la plupart toutes seule, donc des fois... y aura p'tete quelques traduction « moyenne »...
J'aime le français, mais le français m'aime moins et des fois l'orthographe en pèche, ma petit sœur fait une relecture et m'aide à éditer, mais s'il y a des fautes, navré !
Dites moi si cela intéresse ce que je traduit, je le fais habituellement à ma petite sœur aussi fan des K8 mais à l'oral alors je me suis dit pourquoi pas à l'écrit... voilà.