Comments | sherlock_serial: "Шерлок" - покадровое сравнение локализаций (четвертый сезон

elhutto in sherlock_serial

"Шерлок" - покадровое сравнение локализаций (четвертый сезон - 1/3)

Jan 08, 2017 16:00

Оригинал - у меня.

( Read more... )

Шерлок: фото, Шерлок: 4 сезон, lost in translation, Шерлок: Шесть Тэтчер, Шерлок: детали, clueing for looks

Leave a comment

Back to all threads

aneitis January 8 2017, 15:59:55 UTC

Первый Канал (то есть, студия Эй Би Видео по заказу Первого канала), похоже, наконец-то научился делать локализацию грамотно.

Но режиссёра всё-таки обидели )

shamrockrovers January 8 2017, 16:01:13 UTC

Знаешь, судя по тому, как это было снято, снимала не Талалэй, а именно Таталэй ))

elhutto January 8 2017, 16:14:59 UTC

Да снято-то нормально, вопросы-то скорее к сценарию.

shamrockrovers January 8 2017, 16:17:02 UTC

А два раза оператор в кадре, это как?
А грим, где у Бенедикта бронзовое лицо и белоснежная шея?

elhutto January 8 2017, 16:06:35 UTC

Действительно! Слона-то я и не приметил. :) Исправил.

Back to all threads