Баден-Баден. Почему два раза?
Зачем два раза повторять Баден, спросите вы. Неужели с одного раза непонятно, спросите вы.
Непонятно - ответят вам жители австрийского или швейцарского Баденов или еще нескольких Баденов поменьше, рассыпанных где-то в Европе.
Baden на немецком языке означает мыться, купаться. Поэтому и развелось во всей немецкоязычной Европе так много Баденов. Как откроют какую-нибудь водицу - вот вам и новый Баден.
А Баден-Баден все ж таки один. И вот почему.
С 1112 года существовало маркграфство Баден в составе Священной Римской империи. В 1535 году маркграфство разделилось на две части - Баден-Баден со столицей в Бадене и Баден-Дурлах со столицей в Пфорцхайме. Таким образом название Баден ин Баден стало означать тот город Баден, который в маркграфстве Баден. Со временем предлог «ин», то есть «в» по-немецки, куда-то испарился.
В 1771 году два маркграфства вновь воссоединились в одно, но Баден-Баден, ставший к тому времени одним из самых роскошных термальных курортов Европы, так и остался с двойным названием. Впрочем, официально это название закрепилось за ним только в 1931 году.