[Traductions] Beach Angel

[shavadava]

Beach Angel
Ange de la plage

Koyama / Nishikido / Yamashita / Masuda / Kato / Tegoshi

Mon CO-EU-R AI-MA-NT déborde
La passion ne s'arrête pas, j'ai un jour rêvé de toi

Tu es comme un ange s'amusant dans les vagues blanches
Poursuivant le ciel bleu en courant le long de la plage

Fruit mûr, tes sourires pleuvent sans fin
Au moment où j'ai touché ta peau bronzée, [Nishi/Tego] mon coeur s'est emballé

Mon CO-EU-R AI-MA-NT déborde
La passion ne s'arrête pas, c'est l'été que j'ai déjà vu en rêve
CO-EU-R AI-MA-NT, j'y crois
Cet amour m'a stupéfait, baignant dans les rayons du soleil et les douces lèvres
L'amour c'est le paradis

L'océan que je vois avec toi est d'une superbe couleur
L'orange flottant dans le ciel nous sourit

Ton bikini trop serré, nos regards se liant
Au moment où j'ai touché tes cheveux mouillés, [Nishi/Tego] mon coeur s'est emballé

Mon CO-EU-R AI-MA-NT déborde
La passion ne s'arrête pas, cet été me rend euphorique
CO-EU-R AI-MA-NT, je crois
Cet amour m'a stupéfait douces papayes et doux rêves
L'amour c'est le paradis

Aimons-nous comme nous sommes
Les mots que je veux te dire sont doucement soufflés par la brise

Mon CO-EU-R AI-MA-NT déborde
La passion ne s'arrête pas, c'est l'été que j'ai déjà vu en rêve
CO-EU-R AI-MA-NT, j'y crois
Cet amour m'a stupéfait, baignant dans les rayons du soleil et par les douces lèvres
L'amour c'est le paradis

*****
Traduction japonais-anglais par megchan.com
Traduction en français par moi.