[Traductions] Change the world

[shavadava]

Note : Je n'ai traduit que les paragraphes qui ont été chantés dans le Winter Party Live Diamond.

Change the world
Change le monde

Koyama / Nishikido / Yamashita / Masuda / Kato / Tegoshi

Je ne supporte plus l'ennui de tous les jours
Mon mécontentement grandit comme un monstre, ah
Ca ne me ressemble pas d'avoir peur
Je fais face à l'adversité et les conflits

Jette cette protection qui te gêne
Laisse le pouvoir qui est en toi s'échapper à travers ton corps vers ton coeur
Il n'y a rien de comparable au gigantesque monde qui est en moi
D'accord allons-y, vire-la !

[Koya/Masu] Le ciel que j'ai vu avec toi ce jour-là
Se prolonge vers le futur
[Nishi/Tego] Peu importe le genre de liberté et d'espoir
Qu'on tenait entre nos mains
Alors changeons le monde

Avec un " Paaaan" défonçons et donnons un grand coup
Sans perdre notre éclat, c'est vrai
Avec un "Paaaan" secouons cette planète magistralement
On ne peut pas rester immobiles

Le ciel que j'ai vu avec toi ce jour-là
Brûle encore dans ma poitrine
Si je me sens parfois perdu, je me rappelle tes mots
Alors changeons le monde

Avec un " Paaaan" défonçons et donnons un grand coup
Sans perdre notre éclat, c'est vrai
Avec un "Paaaan" secouons cette planète magistralement
On ne peut pas rester immobile

Avec un "Booooum" jetons-nous droit devant et rebondissons
Et ne faisons pas attention à notre apparence, c'est ça
Avec un "Booooum" élevons-nous bravement contre tous les défis
Nous pouvons sûrement le faire

Changeons le monde

*****
Traduction japonais-anglais par aitamashii@livejournal
Traduction en français par moi.