A.B.C-Z (Goseki Koichi) - Kyou no Gocchi [2013.05.26]
I missed Galileo on streaming today. orz;; Started eating dinner a bit late and then I was watching other stuff, so I totally forgot. =( Ah well...
I actually translated this last night, but didn't code the emoticons and well, it was late, so I finished it up at work instead.
The next update will be a bit late because I have another trip planned over the weekend! \o/ I'm getting a replacement day-off because I have to work on the weekend, so decided to go on a trip just two days ago. Things were only planned yesterday, but I still need to buy bus tickets, lol. Talk about cutting it close. XD If anything though, it will only be a day or so late, so not that much of a difference.
Random tidbits from Goseki-sama about his day.
Kyou no Gocchi
Today’s Gocchi
2013.5.26 12:54
Morning (^0^)/
I came back from Toyama~
The tour ended without a hitch
That was fast
Everyone throughout Japan, thank you
2013.5.26 13:09 / 13:17
13:09
Today is nice and warm, so it feels good~
Alright
Let’s hydrate ourselves
(laughs)
13:17
I was torn between water or tea,
but I chose milk tea
laughs
As expected, I got tempted by it
2013.5.26 14:24
Somehow, I feel like taking it easy and watch a movie
Do you have a recommended movie?
Maybe I’ll go ask Tottsu
2013.5.26 17:42
Somehow, today’s weather makes people really sleepy
Is it just me!?
Perhaps it’s because I spaced out, but I ended up watching pigeons fight at the park for about 10 minutes
laughs
2013.5.26 18:07
Crap
I found a movie that’s really tempting me
The one where when you gather 7 balls with stars in them, a dragon that would grant your wish would come out, and the main character is a man whose hair turns gold when he gets angry and when he gets even angrier, his hair would grow long and gold and he loses his eyebrows
Do you know? (laughs)
2013.5.26 19:07
After coming back, I’m immediately watching that movie
How nostalgic
More like, green latte is yummy
I'm sure Goseki's movie this time is obvious, right? X3
Again, next week's update will be a tad bit late.
Hope people enjoyed this~
I actually translated this last night, but didn't code the emoticons and well, it was late, so I finished it up at work instead.
The next update will be a bit late because I have another trip planned over the weekend! \o/ I'm getting a replacement day-off because I have to work on the weekend, so decided to go on a trip just two days ago. Things were only planned yesterday, but I still need to buy bus tickets, lol. Talk about cutting it close. XD If anything though, it will only be a day or so late, so not that much of a difference.
Random tidbits from Goseki-sama about his day.
Kyou no Gocchi
Today’s Gocchi
2013.5.26 12:54
Morning (^0^)/
I came back from Toyama~
The tour ended without a hitch
That was fast
Everyone throughout Japan, thank you
2013.5.26 13:09 / 13:17
13:09
Today is nice and warm, so it feels good~
Alright
Let’s hydrate ourselves
(laughs)
13:17
I was torn between water or tea,
but I chose milk tea
laughs
As expected, I got tempted by it
2013.5.26 14:24
Somehow, I feel like taking it easy and watch a movie
Do you have a recommended movie?
Maybe I’ll go ask Tottsu
2013.5.26 17:42
Somehow, today’s weather makes people really sleepy
Is it just me!?
Perhaps it’s because I spaced out, but I ended up watching pigeons fight at the park for about 10 minutes
laughs
2013.5.26 18:07
Crap
I found a movie that’s really tempting me
The one where when you gather 7 balls with stars in them, a dragon that would grant your wish would come out, and the main character is a man whose hair turns gold when he gets angry and when he gets even angrier, his hair would grow long and gold and he loses his eyebrows
Do you know? (laughs)
2013.5.26 19:07
After coming back, I’m immediately watching that movie
How nostalgic
More like, green latte is yummy
I'm sure Goseki's movie this time is obvious, right? X3
Again, next week's update will be a tad bit late.
Hope people enjoyed this~