Kis-My-Ft2 - Wink Up May 2011

[shatteredtenshi]

Thank you for all the birthday wishes! \o/ I will try to reply to them individually tomorrow or so, but know for sure all the wishes made me very happy

Comments

[kun_fused]

hi! :D you...don't know me haha. but I've been a lurker for the past couple of months on and off and today, randomly, I wanted to go look up old posts of yours relating to Yasui...and I stumble upon this XD a yasui-themed kisumai crosstalk haha! thank you so much for translating this <3

that manager though XD asking how the nicknames are spelled so seriously haha. it must have been quite surreal~

ah! i noticed this:
Nikaidot: You’re kidding, seriously!? 19 years old!?

at first I thought you meant to type it as Nikaidiot OTL but perhaps it's just a typo?~

thank you again ^^

[elindar]

the talks and videos about the debut announcement will apparently never not make me teary, i totally teared up while reading this, too ;; but funny, i think this is the first time i hear them all talking about that moment together like this.

ah, the earmoni talk and lol, reporters and staff asking about their nicknames. ALSO YASUI, oh dear XD he confuses everyone with his age and face, d'aww ♥

thanks for translating! also, belated birthday wishes! i hope you had a great day~ :3

[rin_aokuro]

Thank you for translating this interview! ♥

[xanithofdragons]

Thank you for translating this!

[jengyee]

Thank you so much for your translation!