Coming to a Rest
My arms are a bit dead right now, lol.
Anyways, last post for HiroSuke Crea shows for a bit.
Nothing too epic happened during the 14:00 show so I'll just list a few tidbits and edit in a more detailed report later. Later than usual though. I'll make a note when the post has been edited, as usual.
So, Hiro decided to go back to the hairstyle he had for KanJuu shows, pushing back his hair and showing his forehead. It's funny how some fans were like we'll give you Hiro's suit and cap costume (they think it's silly and don't like it...and I agree the combination is most awkward especially since he wears that to say his last words for each show and sings for the song before encore), and please give us back Hiro's bangs.
For Misaki game corner, this time, they had a photo of Hasshi for one, and of Tottsu for the other.
In the end, Taisuke won for the games, so Hiro had to be the one doing the confession.
Taisuke "Please say it in 7000 words and no more than that."
Hiro "7000 words might not be enough."
Taisuke "In 7010 words please"
(Lollll. Taisukeeee, always doing these things.)
They also talked about their mothers. It started with talking about how Hiro's mom had come and watch.
Taisuke "During the balloon game, Fujigaya team was doing really badly. It's like it kept going around and around over there (above their heads). At first, I didn't know she came and I just called out, "Okaachan, please do it properly!" and his mother was really there."
Taisuke "Whether that was to let her son's team win or was just simply bad at it"
Hiro "I think it's the latter"
From there, Taisuke talks about his own mother
Taisuke "At Teigeki, in Tackey's stage show, we would do this (raising their arms and towards Tackey) in front o the audience, you know what I'm talking about? At that time, there was a voice saying "Taisuke, Taisuke" and when I looked as I went off, there was my mother! She said she got the second row from balloting by chance"
(not sure if there was anything in between here)
Hiro "Also, during Playzone, Miyata's mother was sitting right in the middle, in the front!"
Not a lot of tidbits right now. Oh well. Will edit~
14:00 show. Based on this report here.
As mentioned above, Hiro went back to showing off his forehead again.
Intro MC
Hiro's voice is kind of cracked here, he didn't seem to be in his best condition
Hiro "It's Kitayama Hiromitsu and!"
Taisuke "Fujigaya Taisuke!"
Taisuke "How is it? It's the fourth day, but are you all excited!?"
Hiro "Quite~"
Taisuke "It feels good~ Right now, it's 2 o'clock? With tension after having eaten lunch (laughs)"
Hiro "Since they've eaten properly, wouldn't their voices come from their stomachs? (laughs)"
(Hiro does his yay yay thing)
Hiro "They definitely had their lunches (laughs)"
Taisuke "Everyone, what did you have for lunch!?"
(everyone answers at once)
Taisuke "Thank you!"
Hiro "There's no way we'd understand! (laughs)"
Taisuke "Yesterday, we celebrated Mori-san's birthday. ...did you read the newspapers and stuff?"
Someone in audience "No!"
Taisuke "No!? Go buy it now! You're doing things in the wrong order!
Hiro "If you look at that photo, you can recall how that was done here~"
Taisuke "Also, about the CD too..."
(Hiro moves the mic away and sneezed)
Taisuke "That's Katou Cha-san's gag!"
Hiro "That's not it"
Taisuke "That was quite the sneeze! (laughs) It's because it's Crea that it can be heard. If it was an arena, it wouldn't be heard at all (laughs)"
Hiro "Um! I thought to hold back on it, but when I looked at the spotlight behind Fujigaya, I couldn't hold back (laughs)"
Taisuke "Aahh! ...I don't get it at all though"
Hiro "I would sneeze too!"
Taisuke "Of course you would (laughs) It's fine, but we should decide on how many times you can sneeze per show"
Hiro "I'm sorry. I have hay fever"
Taisuke "If you can provide a written contract"
Hiro "I'm sorry, somehow"
Taisuke "No, it's fine (laughs) ...everyone, wasn't that a valuable experience? (laughs)"
Hiro "Right, you don't really get to hear my sneeze after all"
Taisuke "You can hear sneezes from the TV or magazines, right?"
Hiro "They definitely can't and if they do, that'd be embarrassing"
Taisuke "It's fine then, if we have a bit more sneezes today~"
Hiro "It's this distance (between us and audience) after all (laughs) The distance that even a sneeze can be heard"
Taisuke "So we can hear you whispering! Whispering is banned!"
Someone in audience "Impossible!"
Taisuke "It's not impossible! It's fine if it's just a little, but things like "Right now, their dance moves weren't in sync" or "his hairstyle has shifted"...ah, not shifted, but messed up (laughs)" (Taisuke was using the same verb about the dance moves and hairstyle, hence the mistake)
Hiro "To have a hairstyle shifted, does that mean bald? (laughs)"
Taisuke "What on earth are you saying, Sneeze! (laughs) How should I say it? Things like impressions that just slips out"
Hiro "Please leave your impressions to say at home (laughs)"
Taisuke "Mails aren't good either"
Someone in audience "No signal!"
Taisuke "No signal!? This building is well-made (laughs)"
Hiro "Those points about it are well-made"
Taisuke "Eventually, you'll probably sneeze again"
Hiro "When I'll sneeze, I'll raise my left hand"
Taisuke "It'll be confusing when you have to lift your left hand for a dance move (laughs) So, next up is Kitayama's sneezing corner then"
Hiro "Like how many times will I sneeze in a row (laughs)"
(after audience sits down)
Taisuke "Does everyone have a seat? Are you alright?"
Hiro "Are there anyone who could crowded out?"
Taisuke "Are there anyone who came up front from the instructions to stand up?"
Hiro "We'll tell you when we want you to make noises again"
Taisuke "It's like raising our left hands would be a sneeze, and raising our rights hands, you stand~"
For Misaki corner, when Hiro showed up as Ryousuke, he said "Minato Ryousuke! I cut my hair!"
Game corner
Photo 1 - Hasshi who is sitting with his knees to chest in the space between a sofa and washstand
Photo 2 - Tottsu doing a thinking pose
Don't know what HiroSuke said in response to those photos, unfortunately.
Balloon Game
Taisuke's balloon popped again. Some people were trying to throw the remaining pieces of the balloon back on stage and it seems Taisuke was a bit irritated. His balloon I believe popped the previous show too.
Munekyun
Proposal this time
Akun "Even if the balloon pop (broke), my feelings won't break"
Hiro walked quickly and went to grab the placards and showed the one with X on it lol
Hiro "I'll go with simplicity today"
Hiro "(whispers) I love you"
Audience "Once more!"
Hiro "Next is Fujigaya"
Taisuke "It's not Makkun?"
Akun "Who's Makkun!? (laughs)"
Taisuke "Kitayamakkun~ (laughs)"
Someone in audience "Fukkun!"
Taisuke "Fukkun!? That's not it"
Hiro "(laughs) Just go quickly! (laughs)"
Taisuke "Like a Getsu9 (drama), where a housewife would go "This person is good~""
Akun "You're aiming for housewives (laughs)"
Taisuke "There's something like that, right? TV shows being separated and aimed at audience of different age...you get it? I guess you don't (laughs) Like a drama shown at 3 o'clock!"
Taisuke "I want to become your last lover. Please marry me. Thank you"
Taisuke "A housewife seem to would go "Eh!?" while washing dishes, right?~"
Taisuke won
Akun "(to Hiro) You look angry, are you okay? (laughs)"
Taisuke "You cut your hair? Cut across?"
Hiro "(laughs) What across"
Taisuke "Do it then"
Hiro "Eh? (laughs) From cut across to do it? (laughs)"
Taisuke "Apart from winning or losing, it'll be a regret for those who couldn't hear one properly, right? There are people who could only come today. Since Kitayama cut across too, so it's just right~"
Hiro "I want you...to be my...last lover...I stumbled on my words a bit"
Hiro "That's why I said let's not do this!"
Taisuke opens his jacket somewhat, around the collar, somewhat showing his shoulders and stuff.
Hiro "Why are you taking your jacket off!?"
Taisuke "It's hot! Isn't it hot?"
Akun "The batsugame is from Kitayama-kun, to Fujigaya-kun"
Taisuke "Please say it in 7000 words and no more than that."
Hiro "7000 words might not be enough."
Taisuke "In 7010 words please"
Hiro "Those 10 words are important"
Hiro goes to stand by
Taisuke "Now, we're talking about each other in a good way. I spoke yesterday. Since I'm the one being talked to today, it's 7010 words~"
Akun "Are you alright?"
Hiro "Completely fine~"
Taisuke "This is embarrassing (laughs)"
Batsugame
HiroSuke stares at each other for a bit
Hiro "It's been about 8 years since I've started working with you, but when I first met you, you were just a..."
Taisuke "Say something more touching!?"
Hiro "I'm filling up the number of words"
Hiro "You were just a B-BOY. You were mainly listening to hip hop and rap. You were also wearing a B-BOY that was sold on the streets. Your hairstyle was centred around the nape of your neck..."
Taisuke "Um...70 words is fine, just keep it short"
Hiro "I was immersed in it~"
Hiro "Well, the one who was always beside me was Fujigaya Daisuke-kun? Ah, Taisuke-kun?"
Taisuke sulking a bit
Hiro "You're a bit angry (laughs)"
Hiro "I'm thankful towards Fujigaya Taisuke-kun. We overcame both painful and good things together and we spent our youthful days together as well, sharing things, and I think that's it's a very happy thing to be able to do my best from here on with Fujigaya as well. With our debut having been decided as well, we'll both build on our abilities and it'd be nice if 10 years later, 20 years later, we'll still be together. That's why, from hereon too, let's work hard together. From Kitayama Hiromitsu"
MC
HiroSuke kind of out of breath
Taisuke "The gap from this ghost to MC" (speaking of their performance before, where they sing Real DX and before that there's like silhouette dancing and stuff)
Hiro "It's like doing jajan! (pose) and then "Alright, next then~""
(Hiro heads to the wings)
Taisuke "Where are you going?"
(Hiro comes back with two bottles of tea)
Hiro "My kindness~"
Taisuke "The fact that you say kindness yourself though (laughs)"
Hiro "I'm going to keep saying these things (laughs) Since no one notices!"
Taisuke "It's because always Yokoo-san that gets these things"
Hiro "Yokoo-san calls himself a walking kiosk"
Taisuke "I wonder if they'll come"
Hiro "They'll probably come?"
Taisuke "Today?"
Hiro "Today...actually...the remaining five of our members...didn't come! (laughs)"
Taisuke "We don't know when they'll come (laughs)"
Someone in audience "Call them to come!"
Taisuke "It's fine to go call them to come, but the stage will be empty?"
Hiro "It'll take about 3 hours?"
Taisuke "They'll probably come one day, I guess"
Hiro "There are some days between now and the additional shows too"
Taisuke "Really, it's supposed to be last show today"
Hiro "Hey, it's that, right? Got their tickets and it's like "Yay! It's the last day!" and then additional shows are announced and then "Seriously! Johnnys always do this!", right? (laughs)"
Taisuke "I understand that feeling though (laughs)"
Hiro "It's thanks to everyone that we can do additional shows after all"
Taisuke "It's like those who got tickets for today thinking it's last will be like "Oi, who is it~ Who said they wanted 21st, 22nd?" (laughs) We heard about it suddenly too. Like "Eh! We're going to do shows!?""
Hiro "Right, right"
Taisuke "That's why...you can't blame anyone~ It's a happy thing, right, that our time to meet has increased"
Taisuke "Today is the fourth day, right? On the first day, we were both probing and trying things out and I really understood fans' feelings of wondering what kind of interactions we'll have. The probing feeling~ The second and third days were really fun, and I really felt that "I'm going to do it with this guy!", but today is no good after all (laughs) It's like, something isn't right (laughs)"
Hiro "That's not it! It's not no good"
Taisuke "Un, I know! Not no good, but our distance! We stick close together in magazines and such, right? Then fans will go kyaaa over that. Sticking together too much is no good! Do you understand? Compared to sticking together the whole time, it's because we're not always close that it's good when we stick together, right? This, when I went to Kinki's concert, they were talking about this during MC. Even though because they're apart and people say they should stick close together, when they do that, they get told it's disgusting (laughs) So that's how it is I guess"
Someone in audience "Stick together!"
Taisuke "It's still in the afternoon, so we won't?"
Hiro "It's fine though. If we stick close"
Taisuke "We'll stick close depending on the time and place?"
Hiro "Our way of sticking close is rough"
Taisuke "I'll say it for this occasion, but I want you to treat when we stick together more preciously. You get it? I want you to make it special"
Hiro "During the opening, 【HIROMITSU KITAYAMA＆TAISUKE FUJIGAYA SPECIAL LIVE】was written, right? The sound of special live sounds good"
Taisuke "That's um...what are you talking about? (laughs)"
Hiro "I mean about keeping things special"
Taisuke "I said that just now!? (laughs) The two of us together, this space means just that. Probably for Johnny-san too. Something like things that the seven of us won't do together, the two of us try doing it"
Hiro "The two of us together is refreshing from everyone else's eyes?"
Audience "Refreshing!"
Taisuke "Refreshing is...a good thing?"
Audience "It is!"
Taisuke "Our positions when we're with the others, and our faces"
Hiro and Audience "Faces!?"
Taisuke "Faces, more like expressions!? Wait. I'll drink some tea."
Hiro "You were talking faces' positions? I'm curious. What would Miyata-kun's position be?"
Taisuke "As expected, with groups, it's not just about being in the center and it's good. There's the fact that people on the side have to be firm there"
(applause from audience)
Taisuke "(looks cool purposely) I've been saying this from 10 years ago. ...(laughs) Miyata is the guy who is frozen on the side...beside that guy, standing (laughs)"
Hiro "Extra!? There are people who wants extras and buy though~"
Taisuke "That's why I feel that it's strange for the seven of us, but being just the two of us as well"
Hiro "It's fine, let's just keep on doing this!"
Taisuke "After today has ended, we'll be free for a bit, right? Should we do in a park somewhere? To get in, you'll need tickets though (laughs)"
Someone in audience "How much?"
Taisuke "58000yen!"
Hiro "Not 85000yen!? (laughs)"
Taisuke "85000yen is the very first row and 58000yen is for people who will watch from a house nearby (laughs)"
Hiro "Well then, let's do it around Yoyokou then?" (Yoyokou = Yoyogi Kouen = Yoyogi Park)
Audience "Yoyokou!?"
Hiro "It's not good to shorten it? (laughs)"
Taisuke "Let's do that then. If you do it at Yoyokou, I'll do it at Hibiya Park"
Hiro "We're doing a hook up!? (laughs)"
Taisuke "We'll both have a camera set up and do Fire Beat at the camera (laughs)"
Hiro "For special guests, I'll have my own mother come~ It's like, we've always been indebted to you~ (laughs) You should let your mom come too, Fujigaya"
Taisuke "No, no...what is she going to do?"
Hiro "Fire Beat~"
Taisuke "Speaking of that, Kitayama's mom came to watch, right? She was around there. There was the balloon game, right? Your mom was quite bad at it (laughs)"
Hiro "Please don't say that"
Taisuke "Did part of her wanted to let her son win? (laughs)"
Hiro "My mother was in the Fujigaya Team (laughs) That's why (laughs)"
Taisuke "Meaning that she let her son win? Or she's just bad at it?"
Hiro "Probably, it's the latter based on my mom's personality (laughs)"
Taisuke "I said "Okaasan, please do it properly!" Then when we went back to our changing room, he told me "Actually, that's my mother" (laughs) I didn't mean Okaasan that way though, just a way of addressing! When I said "Okaasan, please do it properly" in that meaning, it really was his mother (laughs)"
Hiro "Tell me when your mother comes"
Taisuke "Um...she already came"
Hiro "Eh!? She won't come anymore?"
Taisuke "Probably won't again? She always come unexpectedly"
Hiro "You don't get tickets for her?"
Taisuke "I do, but... During the opening for 09 Kakumei, when Tackey is flying and we're at the front of the audience raising his arms, I heard someone say "Taisuke! Taisuke!" It was during the show!? That's why I ignored it. When we went off, I looked quickly and it was my mom (laughs) She said she balloted herself and got the second row by chance! During Playzone, Miyata's mother was in the very first row! (laughs) She's quite strong with ballots!"
Hiro" Hou...Today, Fujigaya, you're quite lively with talk~"
Taisuke "No, no, aren't I normal?"
Hiro "Quite a bit of stuff is coming from you!"
Taisuke "That's because (you're) quite today. I have to cover (for you)"
Someone in audience "Mikkun is slightly off" (using the same verb as when Taisuke was talking about out of sync and hair shifting)
Taisuke "Un, Mikkun is slightly off"
(Hiro fixes his hair)
Taisuke "When you do things like that, you'll become that kind of character (laughs)"
Hiro "You said I was slightly of?"
Someone in audience "Straying from the path"
Taisuke "You said straying from the path?" Straying? Blurring?" (the very first verb was zureteru, then it was gureteru, then bureteru, makes more sense in Japanese, since they're playing around)
Hiro "Ah, my character is blurring? (laughs)"
Taisuke "Your character is blurring! (laughs) Lately, Mikkun's character has been blurring (laughs) It's like, you're older so pull yourself together! (laughs)"
Hiro "What kind of fault-finding is that? (laughs)"
Taisuke "We're being too natural and relaxed (laughs)"
Hiro "It's true~ If you go to our changing room, this is how we are, and even if on TV too"
Taisuke "We're given chances to appear in various shows, but we're too much like this. We have to do things properly"
Hiro "Right. Either too much like this or feeling nervous"
Taisuke "Everyone knows when we're nervous, right? (laughs) We appeared in it together, right? Generation Tengoku. I was really nervous for that (laughs) Ah, listen to this, listen to this~ When we walk into the changing room, it's like not "Ohayou~!" but more just "Ohayou" Since when we're nervous, we both don't talk, so one of us has to talk and start a conversation. When Kitayama is nervous, I know immediately. When I was waiting in the room and Kitayama walked in, it's like he's nervous, so I have to say something! So I said "Ah, that bag is nice" (laughs) When we were doing script reading for Misaki! The moment he sat down, I said "That bag is nice" (laughs) I thought he must want to say something (laughs) I know immediately~"
Hiro "I know when Fujigaya is nervous as well. It's like, he's reaching his limits!"
Taisuke "Like when I was given a chance to appear on SMAP's show with Tama-chan, or like Marching J. Usually, we'd be like wearing our pants around our waist and are rough, right? During Marching J, when you look quickly, the seven of us would be standing still (laughs) We're like extremes (laughs)"
Hiro "That's right (laughs)"
Taisuke "Even though we're relaxed and do things naturally on Shounen Club and such, when there are senpai around, we're all proper"
Hiro "That's because we can't go against those above us (laughs)"
Taisuke "But we'd still get nervous"
Hiro "Maybe we should go to the hospital"
Taisuke "No, it won't get healed (laughs) It'd end with please gain more different experiences (laughs)"
Hiro "I see (laughs)"
Taisuke "We were really nervous for stage shows and stuff too"
Hiro "We appeared in lots of stage shows too. Like Dream Boy! We were together for the very first Dream Boy with Tackey. Half-naked (laughs)"
(Hiro does some of the moves for One Night)
Taisuke "That's enough (laughs)"
Hiro "At that time, Nakamaru told me "Kitayama, do something interesting on stage" in the wings. It's like "Is that alright?" Then, after doing the accent dance, I said "Nakamaru!" Then Tackey laughed! That's not it? He did it properly, but then he turned away and went let out a laugh"
Taisuke "YOU, that's not good"
Hiro "I know right!? That's when I went to apologize to Tackey, but then he said "You were extremely funny!" When I told Nakamaru-kun, he's like "I don't know about it" (laughs) Well, just to show that there were fun things like that as well. It's quite some time ago though"
Taisuke "When we first appeared in Dream Boy, we received one or two lines for the first time. We each have a mic now, right? At that time, it was one for every two people. That's why for our lines, we went close to the one with the mic to say it"
Hiro "I practiced that one line numerous times in the bath. I remember my very first line. "It's terrible! Kazuya has disappeared!""
Taisuke "In that scene, Miyata came out, right? Miyata has this habit of his hands shaking"
Hiro "He has that! That habit!"
Taisuke "Then we were trying to figure out if it can be fixed someone with everyone from ABC. That's because our eyes would look there. Our glance would be off"
Hiro "The meaning would be affected if we move when we're acting"
Taisuke "Right. Then when we told him to try putting his hand into his pockets, he put them in and his hands were shaking in his pockets (laughs)"
Taisuke "We were really given chances to experience various things. There were a lot of things we watched and learned too"
Hiro "We've watched the backs of lots of senpai and such...we appeared in SHOCK too!"
Taisuke "We appeared in SHOCK too! In the scene with the ship. The show would start at about 6 o'clock and we only appeared in that scene so we always went back about 7 o'clock. Then, everyone would go eat. I at first went shopping as well, but the show is still going on, right? But then my own turn has ended. That time, I thought that I had to do my best...I was waken up there!"
Hiro "You were waken up! I want to do that some day too! ...I want to say "Show must go on!"'
Taisuke "What's with that emphasis like you're not-of-age yet (laughs) If you would say that (laughs)"
Hiro "Not now (laughs)"
Taisuke "Not now, later at Yoyokou (laughs) We were given a chance to do Shounentachi too. When we speak of Shounentachi though, I can only recall the bucket dance (laughs)"
Hiro "Let's say it, to the president"
Taisuke "That you want to do the bucket dance once mor?"
Hiro "No! I want to do stage shows"
Taisuke "Let's say that. I want to do something that we can keep doing though"
Hiro "Something like every year, KisuMai will be doing it"
Taisuke "Every year, in the park across from where Koichi-kun and Kamenashi-kun are doing their shows, KisuMai will be performing! (laughs)"
Hiro "It'll be difficult during the summer (laughs)"
Taisuke "I'd like to do something like that though"
Taisuke "We talked quite a bit?"
Hiro "It's like free talk"
Taisuke "We're always like this...how free..."
Hiro "Isn't that good?~ How we don't try to be cool really~"
Taisuke "I don't try to be cool at all!? (laughs) Ah, why don't we try doing one concert where we do things properly and one where we don't? It's like one day we'll be totally cool and another day, we'll be wearing jerseys from the opening and going "Yay~", a rough day like that (laughs)"
Hiro "If it's an afternoon show, eating lunch on stage and stuff (laughs)"
Taisuke "What about a dinner show!? How would a dinner show feel like?"
(HiroSuke who listens to audience explain dinner show)
Taisuke "I want to do it once I've become an adult"
Audience "Eh?"
Taisuke "Eh? Meaning I'm like a child now?"
Hiro "You know, in society, you'd be considered an adult, already? (laughs)"
Taisuke "No, how should I say it? Like a man!"
Someone in audience "Are you a girl?"
Taisuke "Who said girl just now (laughs)"
Hiro "No (laughs) He's in the middle~......I'm just joking! (laughs)"
Taisuke "Do you get it? Something like, looking good in a suit"
Taisuke "Well, what did we talk about during today's MC~ (laughs)"
Hiro "There was no content at all~"
Taisuke "(ignoring) Compared to being interesting, we were only saying things freely (laughs) Let's move on!"
Hiro "I don't want to~"
Taisuke "No you don't want, we have to move on"
Hiro "Impossible~"
Taisuke "I won't help you then? You do it"
Hiro "You should help me there! ...okay, let's go on"
Audience "Ehhhh"
Hiro "Next time~"
Taisuke "At the dinner show next week~"
Hiro "We have one!? (laughs)"
Someone in audience "Where will it be?"
Hiro "Let's do it in Waiha?" (Waiha = Hawaii, the way people working for television stations and stuff and would flip the words they say purposely so others won't understand easily)
Taisuke "If we do it in Hawaii, it'd be amazing! When Arashi debuted, they had a ship, right? That's why, we'll go by quickly in a ship in front of everyone waiting and it's like, "That's it!?" (laughs)"
Hiro "That's right, debut"
Taisuke "Our debut too has been decided thanks to everyone. I wonder what we're going to do"
Hiro "I've thought about it in my head"
Taisuke "No, no! Not about concerts!"
Hiro "...what are you talking about then?"
Taisuke "Like press conferences! KAT-TUN did something like that, right~ ...would it be parks as expected..."
Hiro "I want to go to Waiha"
Taisuke "Waiha...where should we do it?"
Hiro "If we say it now, it may turn out that way"
(HiroSuke thinks about it)
Hiro "What about KisuMai Fireworks Display?"
Taisuke "What about that? Do you know about the one where you hold it and it goes bang!"
Hiro "???"
Taisuke "Ah, no, it's fine"
Hiro "That was a lax MC (laughs)"
Taisuke "Since we're doing the shows with Question? too, let's call them and have them help us!"
Hiro "Help me!" (said in English)
Question comes in
Fujiie "It's the brown envelope after all?"
Taisuke "Right. This time's tour came in a brown envelope too...I've gotten scared of brown envelopes (laughs)"
Hiro "There are only good things in brown enevelopes though?~"
Fujiie "KisuMai = brown envelopes then"
Hiro "It's nice to keep using the same brown envelope with care?"
Taisuke "That's true"
Fujiie "That's true~"
Hiro "Don't you join in this (laughs) We joined in the same period! We were together for auditions too"
Fujiie "It was our 9th anniversary recently~"
Hiro "Congratulations~"
Myuuto who brings in the mic stand which is too tall and mic reaches Hiro's forehead
Taisuke "Myuuto! Read the atmosphere and his height! (laughs)"
(Myuuto a bit flustered)
Hiro "It's fine, I'll do this and it's fine (fixes the mic quickly himself)"
Hiro "Wait a moment. This net thing is in the way" (Hair costume)
(Hiro rolls up his sleeves)
Taisuke "You drew it this way for the design?"
Hiro "Yes"
Taisuke "You asked for the net?"
Hiro "yes"
Last Words
Taisuke
"Thank you very much for today. Was it fun? Days and months have passed since we've been working together and even before we appeared on TV, I was with Kitayama and the two of us have seen many things and experienced things as well. We were children, but we understood quite a bit of things and we would talk to each other as well... I think that it's because our feelings get conveyed to each other without saying anything since we've been together since when we were young that we can stand on stage like this, singing and dancing. Through the concerts, I've come to feel that way even more. I really think that it's great he's here and that people who support us are here since we can stand on stage like this and do what we want, so really, always, thank you very much. Thank you again for today."
Hiro
"I've really know him for a long time and we've been together not long after I've entered, and with the fact that we're on stage doing a show together, I really felt that it's great that he was by my side this whole time. As I thought, we get older, it's harder to have dreams, but to have this person called Fujigaya Taisuke who is a comrade that shares my dream, also my member, also a rival...I'm really grateful that I'm living the same time as this person called Fujigaya Taisuke. Also, our debut has also been decided and to be honest, I wondered if it was a dream when I first heard about it, but even though when I first heard about it, I was of course happy, but when I saw Fujigaya's happy face, I became even happier. .........well, even if I talk about this solemnly~ We don't really get chances like this, doing concerts with the two of us. I think that it's been a stage though where we can show these meanings, messages, and bonds. I'm grateful to members who gave us this chance and to Johnny-san as well and staff members too. I really feel blessed. I also talked to him about if we're going to do this, if we're stand on this starting line called debut, we want to become number one. That's why I want everyone to follow us properly and not be thrown of by our speed. With these feelings, we hope to sing this song"
This was waaaaaaay too long. They really talked a lot for this show. My head is a bit dizzy now, lol. I don't think some of the English up there makes sense. //whacked// I think it might be better if I translate the 18:00 show report in a new post...
Anyways, last post for HiroSuke Crea shows for a bit.
Nothing too epic happened during the 14:00 show so I'll just list a few tidbits and edit in a more detailed report later. Later than usual though. I'll make a note when the post has been edited, as usual.
So, Hiro decided to go back to the hairstyle he had for KanJuu shows, pushing back his hair and showing his forehead. It's funny how some fans were like we'll give you Hiro's suit and cap costume (they think it's silly and don't like it...and I agree the combination is most awkward especially since he wears that to say his last words for each show and sings for the song before encore), and please give us back Hiro's bangs.
For Misaki game corner, this time, they had a photo of Hasshi for one, and of Tottsu for the other.
In the end, Taisuke won for the games, so Hiro had to be the one doing the confession.
Taisuke "Please say it in 7000 words and no more than that."
Hiro "7000 words might not be enough."
Taisuke "In 7010 words please"
(Lollll. Taisukeeee, always doing these things.)
They also talked about their mothers. It started with talking about how Hiro's mom had come and watch.
Taisuke "During the balloon game, Fujigaya team was doing really badly. It's like it kept going around and around over there (above their heads). At first, I didn't know she came and I just called out, "Okaachan, please do it properly!" and his mother was really there."
Taisuke "Whether that was to let her son's team win or was just simply bad at it"
Hiro "I think it's the latter"
From there, Taisuke talks about his own mother
Taisuke "At Teigeki, in Tackey's stage show, we would do this (raising their arms and towards Tackey) in front o the audience, you know what I'm talking about? At that time, there was a voice saying "Taisuke, Taisuke" and when I looked as I went off, there was my mother! She said she got the second row from balloting by chance"
(not sure if there was anything in between here)
Hiro "Also, during Playzone, Miyata's mother was sitting right in the middle, in the front!"
Not a lot of tidbits right now. Oh well. Will edit~
14:00 show. Based on this report here.
As mentioned above, Hiro went back to showing off his forehead again.
Intro MC
Hiro's voice is kind of cracked here, he didn't seem to be in his best condition
Hiro "It's Kitayama Hiromitsu and!"
Taisuke "Fujigaya Taisuke!"
Taisuke "How is it? It's the fourth day, but are you all excited!?"
Hiro "Quite~"
Taisuke "It feels good~ Right now, it's 2 o'clock? With tension after having eaten lunch (laughs)"
Hiro "Since they've eaten properly, wouldn't their voices come from their stomachs? (laughs)"
(Hiro does his yay yay thing)
Hiro "They definitely had their lunches (laughs)"
Taisuke "Everyone, what did you have for lunch!?"
(everyone answers at once)
Taisuke "Thank you!"
Hiro "There's no way we'd understand! (laughs)"
Taisuke "Yesterday, we celebrated Mori-san's birthday. ...did you read the newspapers and stuff?"
Someone in audience "No!"
Taisuke "No!? Go buy it now! You're doing things in the wrong order!
Hiro "If you look at that photo, you can recall how that was done here~"
Taisuke "Also, about the CD too..."
(Hiro moves the mic away and sneezed)
Taisuke "That's Katou Cha-san's gag!"
Hiro "That's not it"
Taisuke "That was quite the sneeze! (laughs) It's because it's Crea that it can be heard. If it was an arena, it wouldn't be heard at all (laughs)"
Hiro "Um! I thought to hold back on it, but when I looked at the spotlight behind Fujigaya, I couldn't hold back (laughs)"
Taisuke "Aahh! ...I don't get it at all though"
Hiro "I would sneeze too!"
Taisuke "Of course you would (laughs) It's fine, but we should decide on how many times you can sneeze per show"
Hiro "I'm sorry. I have hay fever"
Taisuke "If you can provide a written contract"
Hiro "I'm sorry, somehow"
Taisuke "No, it's fine (laughs) ...everyone, wasn't that a valuable experience? (laughs)"
Hiro "Right, you don't really get to hear my sneeze after all"
Taisuke "You can hear sneezes from the TV or magazines, right?"
Hiro "They definitely can't and if they do, that'd be embarrassing"
Taisuke "It's fine then, if we have a bit more sneezes today~"
Hiro "It's this distance (between us and audience) after all (laughs) The distance that even a sneeze can be heard"
Taisuke "So we can hear you whispering! Whispering is banned!"
Someone in audience "Impossible!"
Taisuke "It's not impossible! It's fine if it's just a little, but things like "Right now, their dance moves weren't in sync" or "his hairstyle has shifted"...ah, not shifted, but messed up (laughs)" (Taisuke was using the same verb about the dance moves and hairstyle, hence the mistake)
Hiro "To have a hairstyle shifted, does that mean bald? (laughs)"
Taisuke "What on earth are you saying, Sneeze! (laughs) How should I say it? Things like impressions that just slips out"
Hiro "Please leave your impressions to say at home (laughs)"
Taisuke "Mails aren't good either"
Someone in audience "No signal!"
Taisuke "No signal!? This building is well-made (laughs)"
Hiro "Those points about it are well-made"
Taisuke "Eventually, you'll probably sneeze again"
Hiro "When I'll sneeze, I'll raise my left hand"
Taisuke "It'll be confusing when you have to lift your left hand for a dance move (laughs) So, next up is Kitayama's sneezing corner then"
Hiro "Like how many times will I sneeze in a row (laughs)"
(after audience sits down)
Taisuke "Does everyone have a seat? Are you alright?"
Hiro "Are there anyone who could crowded out?"
Taisuke "Are there anyone who came up front from the instructions to stand up?"
Hiro "We'll tell you when we want you to make noises again"
Taisuke "It's like raising our left hands would be a sneeze, and raising our rights hands, you stand~"
For Misaki corner, when Hiro showed up as Ryousuke, he said "Minato Ryousuke! I cut my hair!"
Game corner
Photo 1 - Hasshi who is sitting with his knees to chest in the space between a sofa and washstand
Photo 2 - Tottsu doing a thinking pose
Don't know what HiroSuke said in response to those photos, unfortunately.
Balloon Game
Taisuke's balloon popped again. Some people were trying to throw the remaining pieces of the balloon back on stage and it seems Taisuke was a bit irritated. His balloon I believe popped the previous show too.
Munekyun
Proposal this time
Akun "Even if the balloon pop (broke), my feelings won't break"
Hiro walked quickly and went to grab the placards and showed the one with X on it lol
Hiro "I'll go with simplicity today"
Hiro "(whispers) I love you"
Audience "Once more!"
Hiro "Next is Fujigaya"
Taisuke "It's not Makkun?"
Akun "Who's Makkun!? (laughs)"
Taisuke "Kitayamakkun~ (laughs)"
Someone in audience "Fukkun!"
Taisuke "Fukkun!? That's not it"
Hiro "(laughs) Just go quickly! (laughs)"
Taisuke "Like a Getsu9 (drama), where a housewife would go "This person is good~""
Akun "You're aiming for housewives (laughs)"
Taisuke "There's something like that, right? TV shows being separated and aimed at audience of different age...you get it? I guess you don't (laughs) Like a drama shown at 3 o'clock!"
Taisuke "I want to become your last lover. Please marry me. Thank you"
Taisuke "A housewife seem to would go "Eh!?" while washing dishes, right?~"
Taisuke won
Akun "(to Hiro) You look angry, are you okay? (laughs)"
Taisuke "You cut your hair? Cut across?"
Hiro "(laughs) What across"
Taisuke "Do it then"
Hiro "Eh? (laughs) From cut across to do it? (laughs)"
Taisuke "Apart from winning or losing, it'll be a regret for those who couldn't hear one properly, right? There are people who could only come today. Since Kitayama cut across too, so it's just right~"
Hiro "I want you...to be my...last lover...I stumbled on my words a bit"
Hiro "That's why I said let's not do this!"
Taisuke opens his jacket somewhat, around the collar, somewhat showing his shoulders and stuff.
Hiro "Why are you taking your jacket off!?"
Taisuke "It's hot! Isn't it hot?"
Akun "The batsugame is from Kitayama-kun, to Fujigaya-kun"
Taisuke "Please say it in 7000 words and no more than that."
Hiro "7000 words might not be enough."
Taisuke "In 7010 words please"
Hiro "Those 10 words are important"
Hiro goes to stand by
Taisuke "Now, we're talking about each other in a good way. I spoke yesterday. Since I'm the one being talked to today, it's 7010 words~"
Akun "Are you alright?"
Hiro "Completely fine~"
Taisuke "This is embarrassing (laughs)"
Batsugame
HiroSuke stares at each other for a bit
Hiro "It's been about 8 years since I've started working with you, but when I first met you, you were just a..."
Taisuke "Say something more touching!?"
Hiro "I'm filling up the number of words"
Hiro "You were just a B-BOY. You were mainly listening to hip hop and rap. You were also wearing a B-BOY that was sold on the streets. Your hairstyle was centred around the nape of your neck..."
Taisuke "Um...70 words is fine, just keep it short"
Hiro "I was immersed in it~"
Hiro "Well, the one who was always beside me was Fujigaya Daisuke-kun? Ah, Taisuke-kun?"
Taisuke sulking a bit
Hiro "You're a bit angry (laughs)"
Hiro "I'm thankful towards Fujigaya Taisuke-kun. We overcame both painful and good things together and we spent our youthful days together as well, sharing things, and I think that's it's a very happy thing to be able to do my best from here on with Fujigaya as well. With our debut having been decided as well, we'll both build on our abilities and it'd be nice if 10 years later, 20 years later, we'll still be together. That's why, from hereon too, let's work hard together. From Kitayama Hiromitsu"
MC
HiroSuke kind of out of breath
Taisuke "The gap from this ghost to MC" (speaking of their performance before, where they sing Real DX and before that there's like silhouette dancing and stuff)
Hiro "It's like doing jajan! (pose) and then "Alright, next then~""
(Hiro heads to the wings)
Taisuke "Where are you going?"
(Hiro comes back with two bottles of tea)
Hiro "My kindness~"
Taisuke "The fact that you say kindness yourself though (laughs)"
Hiro "I'm going to keep saying these things (laughs) Since no one notices!"
Taisuke "It's because always Yokoo-san that gets these things"
Hiro "Yokoo-san calls himself a walking kiosk"
Taisuke "I wonder if they'll come"
Hiro "They'll probably come?"
Taisuke "Today?"
Hiro "Today...actually...the remaining five of our members...didn't come! (laughs)"
Taisuke "We don't know when they'll come (laughs)"
Someone in audience "Call them to come!"
Taisuke "It's fine to go call them to come, but the stage will be empty?"
Hiro "It'll take about 3 hours?"
Taisuke "They'll probably come one day, I guess"
Hiro "There are some days between now and the additional shows too"
Taisuke "Really, it's supposed to be last show today"
Hiro "Hey, it's that, right? Got their tickets and it's like "Yay! It's the last day!" and then additional shows are announced and then "Seriously! Johnnys always do this!", right? (laughs)"
Taisuke "I understand that feeling though (laughs)"
Hiro "It's thanks to everyone that we can do additional shows after all"
Taisuke "It's like those who got tickets for today thinking it's last will be like "Oi, who is it~ Who said they wanted 21st, 22nd?" (laughs) We heard about it suddenly too. Like "Eh! We're going to do shows!?""
Hiro "Right, right"
Taisuke "That's why...you can't blame anyone~ It's a happy thing, right, that our time to meet has increased"
Taisuke "Today is the fourth day, right? On the first day, we were both probing and trying things out and I really understood fans' feelings of wondering what kind of interactions we'll have. The probing feeling~ The second and third days were really fun, and I really felt that "I'm going to do it with this guy!", but today is no good after all (laughs) It's like, something isn't right (laughs)"
Hiro "That's not it! It's not no good"
Taisuke "Un, I know! Not no good, but our distance! We stick close together in magazines and such, right? Then fans will go kyaaa over that. Sticking together too much is no good! Do you understand? Compared to sticking together the whole time, it's because we're not always close that it's good when we stick together, right? This, when I went to Kinki's concert, they were talking about this during MC. Even though because they're apart and people say they should stick close together, when they do that, they get told it's disgusting (laughs) So that's how it is I guess"
Someone in audience "Stick together!"
Taisuke "It's still in the afternoon, so we won't?"
Hiro "It's fine though. If we stick close"
Taisuke "We'll stick close depending on the time and place?"
Hiro "Our way of sticking close is rough"
Taisuke "I'll say it for this occasion, but I want you to treat when we stick together more preciously. You get it? I want you to make it special"
Hiro "During the opening, 【HIROMITSU KITAYAMA＆TAISUKE FUJIGAYA SPECIAL LIVE】was written, right? The sound of special live sounds good"
Taisuke "That's um...what are you talking about? (laughs)"
Hiro "I mean about keeping things special"
Taisuke "I said that just now!? (laughs) The two of us together, this space means just that. Probably for Johnny-san too. Something like things that the seven of us won't do together, the two of us try doing it"
Hiro "The two of us together is refreshing from everyone else's eyes?"
Audience "Refreshing!"
Taisuke "Refreshing is...a good thing?"
Audience "It is!"
Taisuke "Our positions when we're with the others, and our faces"
Hiro and Audience "Faces!?"
Taisuke "Faces, more like expressions!? Wait. I'll drink some tea."
Hiro "You were talking faces' positions? I'm curious. What would Miyata-kun's position be?"
Taisuke "As expected, with groups, it's not just about being in the center and it's good. There's the fact that people on the side have to be firm there"
(applause from audience)
Taisuke "(looks cool purposely) I've been saying this from 10 years ago. ...(laughs) Miyata is the guy who is frozen on the side...beside that guy, standing (laughs)"
Hiro "Extra!? There are people who wants extras and buy though~"
Taisuke "That's why I feel that it's strange for the seven of us, but being just the two of us as well"
Hiro "It's fine, let's just keep on doing this!"
Taisuke "After today has ended, we'll be free for a bit, right? Should we do in a park somewhere? To get in, you'll need tickets though (laughs)"
Someone in audience "How much?"
Taisuke "58000yen!"
Hiro "Not 85000yen!? (laughs)"
Taisuke "85000yen is the very first row and 58000yen is for people who will watch from a house nearby (laughs)"
Hiro "Well then, let's do it around Yoyokou then?" (Yoyokou = Yoyogi Kouen = Yoyogi Park)
Audience "Yoyokou!?"
Hiro "It's not good to shorten it? (laughs)"
Taisuke "Let's do that then. If you do it at Yoyokou, I'll do it at Hibiya Park"
Hiro "We're doing a hook up!? (laughs)"
Taisuke "We'll both have a camera set up and do Fire Beat at the camera (laughs)"
Hiro "For special guests, I'll have my own mother come~ It's like, we've always been indebted to you~ (laughs) You should let your mom come too, Fujigaya"
Taisuke "No, no...what is she going to do?"
Hiro "Fire Beat~"
Taisuke "Speaking of that, Kitayama's mom came to watch, right? She was around there. There was the balloon game, right? Your mom was quite bad at it (laughs)"
Hiro "Please don't say that"
Taisuke "Did part of her wanted to let her son win? (laughs)"
Hiro "My mother was in the Fujigaya Team (laughs) That's why (laughs)"
Taisuke "Meaning that she let her son win? Or she's just bad at it?"
Hiro "Probably, it's the latter based on my mom's personality (laughs)"
Taisuke "I said "Okaasan, please do it properly!" Then when we went back to our changing room, he told me "Actually, that's my mother" (laughs) I didn't mean Okaasan that way though, just a way of addressing! When I said "Okaasan, please do it properly" in that meaning, it really was his mother (laughs)"
Hiro "Tell me when your mother comes"
Taisuke "Um...she already came"
Hiro "Eh!? She won't come anymore?"
Taisuke "Probably won't again? She always come unexpectedly"
Hiro "You don't get tickets for her?"
Taisuke "I do, but... During the opening for 09 Kakumei, when Tackey is flying and we're at the front of the audience raising his arms, I heard someone say "Taisuke! Taisuke!" It was during the show!? That's why I ignored it. When we went off, I looked quickly and it was my mom (laughs) She said she balloted herself and got the second row by chance! During Playzone, Miyata's mother was in the very first row! (laughs) She's quite strong with ballots!"
Hiro" Hou...Today, Fujigaya, you're quite lively with talk~"
Taisuke "No, no, aren't I normal?"
Hiro "Quite a bit of stuff is coming from you!"
Taisuke "That's because (you're) quite today. I have to cover (for you)"
Someone in audience "Mikkun is slightly off" (using the same verb as when Taisuke was talking about out of sync and hair shifting)
Taisuke "Un, Mikkun is slightly off"
(Hiro fixes his hair)
Taisuke "When you do things like that, you'll become that kind of character (laughs)"
Hiro "You said I was slightly of?"
Someone in audience "Straying from the path"
Taisuke "You said straying from the path?" Straying? Blurring?" (the very first verb was zureteru, then it was gureteru, then bureteru, makes more sense in Japanese, since they're playing around)
Hiro "Ah, my character is blurring? (laughs)"
Taisuke "Your character is blurring! (laughs) Lately, Mikkun's character has been blurring (laughs) It's like, you're older so pull yourself together! (laughs)"
Hiro "What kind of fault-finding is that? (laughs)"
Taisuke "We're being too natural and relaxed (laughs)"
Hiro "It's true~ If you go to our changing room, this is how we are, and even if on TV too"
Taisuke "We're given chances to appear in various shows, but we're too much like this. We have to do things properly"
Hiro "Right. Either too much like this or feeling nervous"
Taisuke "Everyone knows when we're nervous, right? (laughs) We appeared in it together, right? Generation Tengoku. I was really nervous for that (laughs) Ah, listen to this, listen to this~ When we walk into the changing room, it's like not "Ohayou~!" but more just "Ohayou" Since when we're nervous, we both don't talk, so one of us has to talk and start a conversation. When Kitayama is nervous, I know immediately. When I was waiting in the room and Kitayama walked in, it's like he's nervous, so I have to say something! So I said "Ah, that bag is nice" (laughs) When we were doing script reading for Misaki! The moment he sat down, I said "That bag is nice" (laughs) I thought he must want to say something (laughs) I know immediately~"
Hiro "I know when Fujigaya is nervous as well. It's like, he's reaching his limits!"
Taisuke "Like when I was given a chance to appear on SMAP's show with Tama-chan, or like Marching J. Usually, we'd be like wearing our pants around our waist and are rough, right? During Marching J, when you look quickly, the seven of us would be standing still (laughs) We're like extremes (laughs)"
Hiro "That's right (laughs)"
Taisuke "Even though we're relaxed and do things naturally on Shounen Club and such, when there are senpai around, we're all proper"
Hiro "That's because we can't go against those above us (laughs)"
Taisuke "But we'd still get nervous"
Hiro "Maybe we should go to the hospital"
Taisuke "No, it won't get healed (laughs) It'd end with please gain more different experiences (laughs)"
Hiro "I see (laughs)"
Taisuke "We were really nervous for stage shows and stuff too"
Hiro "We appeared in lots of stage shows too. Like Dream Boy! We were together for the very first Dream Boy with Tackey. Half-naked (laughs)"
(Hiro does some of the moves for One Night)
Taisuke "That's enough (laughs)"
Hiro "At that time, Nakamaru told me "Kitayama, do something interesting on stage" in the wings. It's like "Is that alright?" Then, after doing the accent dance, I said "Nakamaru!" Then Tackey laughed! That's not it? He did it properly, but then he turned away and went let out a laugh"
Taisuke "YOU, that's not good"
Hiro "I know right!? That's when I went to apologize to Tackey, but then he said "You were extremely funny!" When I told Nakamaru-kun, he's like "I don't know about it" (laughs) Well, just to show that there were fun things like that as well. It's quite some time ago though"
Taisuke "When we first appeared in Dream Boy, we received one or two lines for the first time. We each have a mic now, right? At that time, it was one for every two people. That's why for our lines, we went close to the one with the mic to say it"
Hiro "I practiced that one line numerous times in the bath. I remember my very first line. "It's terrible! Kazuya has disappeared!""
Taisuke "In that scene, Miyata came out, right? Miyata has this habit of his hands shaking"
Hiro "He has that! That habit!"
Taisuke "Then we were trying to figure out if it can be fixed someone with everyone from ABC. That's because our eyes would look there. Our glance would be off"
Hiro "The meaning would be affected if we move when we're acting"
Taisuke "Right. Then when we told him to try putting his hand into his pockets, he put them in and his hands were shaking in his pockets (laughs)"
Taisuke "We were really given chances to experience various things. There were a lot of things we watched and learned too"
Hiro "We've watched the backs of lots of senpai and such...we appeared in SHOCK too!"
Taisuke "We appeared in SHOCK too! In the scene with the ship. The show would start at about 6 o'clock and we only appeared in that scene so we always went back about 7 o'clock. Then, everyone would go eat. I at first went shopping as well, but the show is still going on, right? But then my own turn has ended. That time, I thought that I had to do my best...I was waken up there!"
Hiro "You were waken up! I want to do that some day too! ...I want to say "Show must go on!"'
Taisuke "What's with that emphasis like you're not-of-age yet (laughs) If you would say that (laughs)"
Hiro "Not now (laughs)"
Taisuke "Not now, later at Yoyokou (laughs) We were given a chance to do Shounentachi too. When we speak of Shounentachi though, I can only recall the bucket dance (laughs)"
Hiro "Let's say it, to the president"
Taisuke "That you want to do the bucket dance once mor?"
Hiro "No! I want to do stage shows"
Taisuke "Let's say that. I want to do something that we can keep doing though"
Hiro "Something like every year, KisuMai will be doing it"
Taisuke "Every year, in the park across from where Koichi-kun and Kamenashi-kun are doing their shows, KisuMai will be performing! (laughs)"
Hiro "It'll be difficult during the summer (laughs)"
Taisuke "I'd like to do something like that though"
Taisuke "We talked quite a bit?"
Hiro "It's like free talk"
Taisuke "We're always like this...how free..."
Hiro "Isn't that good?~ How we don't try to be cool really~"
Taisuke "I don't try to be cool at all!? (laughs) Ah, why don't we try doing one concert where we do things properly and one where we don't? It's like one day we'll be totally cool and another day, we'll be wearing jerseys from the opening and going "Yay~", a rough day like that (laughs)"
Hiro "If it's an afternoon show, eating lunch on stage and stuff (laughs)"
Taisuke "What about a dinner show!? How would a dinner show feel like?"
(HiroSuke who listens to audience explain dinner show)
Taisuke "I want to do it once I've become an adult"
Audience "Eh?"
Taisuke "Eh? Meaning I'm like a child now?"
Hiro "You know, in society, you'd be considered an adult, already? (laughs)"
Taisuke "No, how should I say it? Like a man!"
Someone in audience "Are you a girl?"
Taisuke "Who said girl just now (laughs)"
Hiro "No (laughs) He's in the middle~......I'm just joking! (laughs)"
Taisuke "Do you get it? Something like, looking good in a suit"
Taisuke "Well, what did we talk about during today's MC~ (laughs)"
Hiro "There was no content at all~"
Taisuke "(ignoring) Compared to being interesting, we were only saying things freely (laughs) Let's move on!"
Hiro "I don't want to~"
Taisuke "No you don't want, we have to move on"
Hiro "Impossible~"
Taisuke "I won't help you then? You do it"
Hiro "You should help me there! ...okay, let's go on"
Audience "Ehhhh"
Hiro "Next time~"
Taisuke "At the dinner show next week~"
Hiro "We have one!? (laughs)"
Someone in audience "Where will it be?"
Hiro "Let's do it in Waiha?" (Waiha = Hawaii, the way people working for television stations and stuff and would flip the words they say purposely so others won't understand easily)
Taisuke "If we do it in Hawaii, it'd be amazing! When Arashi debuted, they had a ship, right? That's why, we'll go by quickly in a ship in front of everyone waiting and it's like, "That's it!?" (laughs)"
Hiro "That's right, debut"
Taisuke "Our debut too has been decided thanks to everyone. I wonder what we're going to do"
Hiro "I've thought about it in my head"
Taisuke "No, no! Not about concerts!"
Hiro "...what are you talking about then?"
Taisuke "Like press conferences! KAT-TUN did something like that, right~ ...would it be parks as expected..."
Hiro "I want to go to Waiha"
Taisuke "Waiha...where should we do it?"
Hiro "If we say it now, it may turn out that way"
(HiroSuke thinks about it)
Hiro "What about KisuMai Fireworks Display?"
Taisuke "What about that? Do you know about the one where you hold it and it goes bang!"
Hiro "???"
Taisuke "Ah, no, it's fine"
Hiro "That was a lax MC (laughs)"
Taisuke "Since we're doing the shows with Question? too, let's call them and have them help us!"
Hiro "Help me!" (said in English)
Question comes in
Fujiie "It's the brown envelope after all?"
Taisuke "Right. This time's tour came in a brown envelope too...I've gotten scared of brown envelopes (laughs)"
Hiro "There are only good things in brown enevelopes though?~"
Fujiie "KisuMai = brown envelopes then"
Hiro "It's nice to keep using the same brown envelope with care?"
Taisuke "That's true"
Fujiie "That's true~"
Hiro "Don't you join in this (laughs) We joined in the same period! We were together for auditions too"
Fujiie "It was our 9th anniversary recently~"
Hiro "Congratulations~"
Myuuto who brings in the mic stand which is too tall and mic reaches Hiro's forehead
Taisuke "Myuuto! Read the atmosphere and his height! (laughs)"
(Myuuto a bit flustered)
Hiro "It's fine, I'll do this and it's fine (fixes the mic quickly himself)"
Hiro "Wait a moment. This net thing is in the way" (Hair costume)
(Hiro rolls up his sleeves)
Taisuke "You drew it this way for the design?"
Hiro "Yes"
Taisuke "You asked for the net?"
Hiro "yes"
Last Words
Taisuke
"Thank you very much for today. Was it fun? Days and months have passed since we've been working together and even before we appeared on TV, I was with Kitayama and the two of us have seen many things and experienced things as well. We were children, but we understood quite a bit of things and we would talk to each other as well... I think that it's because our feelings get conveyed to each other without saying anything since we've been together since when we were young that we can stand on stage like this, singing and dancing. Through the concerts, I've come to feel that way even more. I really think that it's great he's here and that people who support us are here since we can stand on stage like this and do what we want, so really, always, thank you very much. Thank you again for today."
Hiro
"I've really know him for a long time and we've been together not long after I've entered, and with the fact that we're on stage doing a show together, I really felt that it's great that he was by my side this whole time. As I thought, we get older, it's harder to have dreams, but to have this person called Fujigaya Taisuke who is a comrade that shares my dream, also my member, also a rival...I'm really grateful that I'm living the same time as this person called Fujigaya Taisuke. Also, our debut has also been decided and to be honest, I wondered if it was a dream when I first heard about it, but even though when I first heard about it, I was of course happy, but when I saw Fujigaya's happy face, I became even happier. .........well, even if I talk about this solemnly~ We don't really get chances like this, doing concerts with the two of us. I think that it's been a stage though where we can show these meanings, messages, and bonds. I'm grateful to members who gave us this chance and to Johnny-san as well and staff members too. I really feel blessed. I also talked to him about if we're going to do this, if we're stand on this starting line called debut, we want to become number one. That's why I want everyone to follow us properly and not be thrown of by our speed. With these feelings, we hope to sing this song"
This was waaaaaaay too long. They really talked a lot for this show. My head is a bit dizzy now, lol. I don't think some of the English up there makes sense. //whacked// I think it might be better if I translate the 18:00 show report in a new post...