В этот день… 23 августа - 2
О жертвах работорговли - и революции на Гаити
Сегодня ООН предлагает отметить Международный день памяти жертв работорговли и её ликвидации. (Из-за небрежности перевода звучит довольно двусмысленно - на самом деле, о «жертвах» в оригинале не говорится: (International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition. Ну, ладно…)
…Поскольку существует ещё и ООНовский же Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли - не будем сегодня о тех примерно тридцати миллионах африканцев, которых белые люди за много десятилетий вывезли в Новый Свет… да и кто их считал?.. А дата 23 августа выбрана потому, что утром этого дня 1791 года на острове Сан-Доминго (или Санта-Доминго) началось восстание… (В историографии его называют «единственной успешной революцией рабов»). Впрочем - по порядку.
…Итак, «Колумб Америку открыл…» - и в числе первых приобретений Кастилии и Арагона окажется остров, которому мореплаватель, не мудрствуя лукаво, присвоит имя Эспаньола. (Видимо - чтобы всем потенциальным конкурентам было ясно, чья это территория). Так и шло - пока по соседству, на ставшей впоследствии знаменитой Тартуге, не обосновались французские буканьеры. (То есть, упрощённо говоря - пираты). После целого ряда событий, в конце XVII века, испанцы согласятся уступить западную часть Эспаньолы (ставшей к тому времени Сан-Доминго… забегая вперёд, сообщим, что сейчас остров называется Гаити, и на нём расположены два государства - собственно Гаити и Доминиканская республика).
…Индейцы к тому времени уже закончились - и колонизаторы начнут завозить африканцев… к началу интересующих нас событий, Сан-Доминго (богатейшая из французских колоний) производила до сорока процентов мирового сахара. Тростниковые плантации обслуживались руками примерно полумиллиона рабов - а присматривали за хозяйством полсотни тысяч свободных. Среди них на вершине пирамиды находились так называемые «большие белые» (собственно, плантаторы и фабриканты); за ними шли «маленькие белые» (всякий-разный персонал - от стряпчих до надсмотрщиков). Другую половину свободных составляли чёрные и мулаты (некоторые из которых и сами были вполне небедными плантаторами - но прав перед законом имели меньше, чем «самый маленький» белый).
…Таким образом, противоречия постепенно накапливались. Неясно, как долго ситуация могла бы оставаться относительно стабильной - но тут в метрополии случится революция со своими Liberté, Égalité, Fraternité… впечатлённый этим слоганом, мулат-плантатор Венсан Оже (находившийся в то время, как раз, во Франции) спешит на родной остров - нести свет справедливости!.. (Собственно говоря - всего лишь добиться прав избираться в депутаты - раз уж появилась возможность - для таких же свободных и богатых мулатов, как он сам. Однако, по пути, на всякий случай, запасается оружием… что интересно - в Англии, которая с нескрываемым интересом поглядывала на чужую колонию).
…«Большие белые» предсказуемо ничего не пожелают слушать - Оже поднимет бунт, но вскоре будет разбит, пойман и колесован… Однако, несколько плантаций он успеет сжечь - и это станет прелюдией к событиям, начавшимся в ночь на 23 августа 1791 года: «Толпы мужчин, женщин и детей, спасшихся от огня и гибели, бежали со всех сторон и искали в городе убежища. От них стало известно, что рабы восстали, почти всюду убили своих хозяев… что они поджигают здания и сахарный тростник, чтобы облегчить победу восстания и выполнение своих планов».
...Колониальная администрация окажется бессильна!.. В дальнейшие события попытаются вмешаться испанцы и англичане - но выдвинувшийся в лидеры Туссен Бреда (более известный как Лувертюр - от французского L'Ouverture; «открытие»)… так вот - этот бывший раб сумеет отбиться и стать пожизненным и наследственным генерал-губернатором. Новая конституция острова, в частности, гласила: «Каждая плантация представляет собой предприятие, которое требует объединения земледельцев и рабочих... Каждый земледелец и рабочий является членом семьи и дольщиком в доходах...»
…Надо сказать - при этом Лувертюр присягнёт Франции!.. Однако, Первый консул Бонапарт отправит на остров карательную экспедицию с исчерпывающей инструкцией: «Освободите нас от этих просвещенных африканцев». Поначалу генерал Леклерк преуспеет (на его сторону перебегут чуть ли не все старшие командиры, успевшие подустать от своего диктатора; того увезут во Францию и заморят - хотя официально причиной смерти станет пневмония). …Но вскоре родственник Наполеона умрёт от лихорадки; его преемник, виконт Рошамбо разочарует местных - и они вернутся в ряды повстанцев. Французы будут биты… (Те, что уцелеют от болезней).
P.S. …Нам приходится пропустить целый ряд перипетий… в конечном счёте, Бонапарт махнёт на отдалённую колонию рукой - и 1 января 1804 года бывший раб Жан-Жак Дессалин (один из бегавших туда-сюда командиров Лувертюра) провозгласит переименованный по этому случаю остров Гаити (то есть - «Страну гор») свободным, а себя - губернатором...
P.P.S. … чтобы через полгода стать императором Жаком I. Но ещё раньше (за первые три месяца независимости) на острове вырежут всех уцелевших белых (называются цифры от пяти до сорока тысяч). А ещё через два года подданные прикончат своего императора… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 23 августа 1951 родился Джими Уэйн Джемисон - певец американской группы «Survivor» с 1984 года. Музыкант умер в 2014-м.
Сегодня ООН предлагает отметить Международный день памяти жертв работорговли и её ликвидации. (Из-за небрежности перевода звучит довольно двусмысленно - на самом деле, о «жертвах» в оригинале не говорится: (International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition. Ну, ладно…)
…Поскольку существует ещё и ООНовский же Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли - не будем сегодня о тех примерно тридцати миллионах африканцев, которых белые люди за много десятилетий вывезли в Новый Свет… да и кто их считал?.. А дата 23 августа выбрана потому, что утром этого дня 1791 года на острове Сан-Доминго (или Санта-Доминго) началось восстание… (В историографии его называют «единственной успешной революцией рабов»). Впрочем - по порядку.
…Итак, «Колумб Америку открыл…» - и в числе первых приобретений Кастилии и Арагона окажется остров, которому мореплаватель, не мудрствуя лукаво, присвоит имя Эспаньола. (Видимо - чтобы всем потенциальным конкурентам было ясно, чья это территория). Так и шло - пока по соседству, на ставшей впоследствии знаменитой Тартуге, не обосновались французские буканьеры. (То есть, упрощённо говоря - пираты). После целого ряда событий, в конце XVII века, испанцы согласятся уступить западную часть Эспаньолы (ставшей к тому времени Сан-Доминго… забегая вперёд, сообщим, что сейчас остров называется Гаити, и на нём расположены два государства - собственно Гаити и Доминиканская республика).
…Индейцы к тому времени уже закончились - и колонизаторы начнут завозить африканцев… к началу интересующих нас событий, Сан-Доминго (богатейшая из французских колоний) производила до сорока процентов мирового сахара. Тростниковые плантации обслуживались руками примерно полумиллиона рабов - а присматривали за хозяйством полсотни тысяч свободных. Среди них на вершине пирамиды находились так называемые «большие белые» (собственно, плантаторы и фабриканты); за ними шли «маленькие белые» (всякий-разный персонал - от стряпчих до надсмотрщиков). Другую половину свободных составляли чёрные и мулаты (некоторые из которых и сами были вполне небедными плантаторами - но прав перед законом имели меньше, чем «самый маленький» белый).
…Таким образом, противоречия постепенно накапливались. Неясно, как долго ситуация могла бы оставаться относительно стабильной - но тут в метрополии случится революция со своими Liberté, Égalité, Fraternité… впечатлённый этим слоганом, мулат-плантатор Венсан Оже (находившийся в то время, как раз, во Франции) спешит на родной остров - нести свет справедливости!.. (Собственно говоря - всего лишь добиться прав избираться в депутаты - раз уж появилась возможность - для таких же свободных и богатых мулатов, как он сам. Однако, по пути, на всякий случай, запасается оружием… что интересно - в Англии, которая с нескрываемым интересом поглядывала на чужую колонию).
…«Большие белые» предсказуемо ничего не пожелают слушать - Оже поднимет бунт, но вскоре будет разбит, пойман и колесован… Однако, несколько плантаций он успеет сжечь - и это станет прелюдией к событиям, начавшимся в ночь на 23 августа 1791 года: «Толпы мужчин, женщин и детей, спасшихся от огня и гибели, бежали со всех сторон и искали в городе убежища. От них стало известно, что рабы восстали, почти всюду убили своих хозяев… что они поджигают здания и сахарный тростник, чтобы облегчить победу восстания и выполнение своих планов».
...Колониальная администрация окажется бессильна!.. В дальнейшие события попытаются вмешаться испанцы и англичане - но выдвинувшийся в лидеры Туссен Бреда (более известный как Лувертюр - от французского L'Ouverture; «открытие»)… так вот - этот бывший раб сумеет отбиться и стать пожизненным и наследственным генерал-губернатором. Новая конституция острова, в частности, гласила: «Каждая плантация представляет собой предприятие, которое требует объединения земледельцев и рабочих... Каждый земледелец и рабочий является членом семьи и дольщиком в доходах...»
…Надо сказать - при этом Лувертюр присягнёт Франции!.. Однако, Первый консул Бонапарт отправит на остров карательную экспедицию с исчерпывающей инструкцией: «Освободите нас от этих просвещенных африканцев». Поначалу генерал Леклерк преуспеет (на его сторону перебегут чуть ли не все старшие командиры, успевшие подустать от своего диктатора; того увезут во Францию и заморят - хотя официально причиной смерти станет пневмония). …Но вскоре родственник Наполеона умрёт от лихорадки; его преемник, виконт Рошамбо разочарует местных - и они вернутся в ряды повстанцев. Французы будут биты… (Те, что уцелеют от болезней).
P.S. …Нам приходится пропустить целый ряд перипетий… в конечном счёте, Бонапарт махнёт на отдалённую колонию рукой - и 1 января 1804 года бывший раб Жан-Жак Дессалин (один из бегавших туда-сюда командиров Лувертюра) провозгласит переименованный по этому случаю остров Гаити (то есть - «Страну гор») свободным, а себя - губернатором...
P.P.S. … чтобы через полгода стать императором Жаком I. Но ещё раньше (за первые три месяца независимости) на острове вырежут всех уцелевших белых (называются цифры от пяти до сорока тысяч). А ещё через два года подданные прикончат своего императора… Впрочем, это - совсем другая история.
Напоследок. 23 августа 1951 родился Джими Уэйн Джемисон - певец американской группы «Survivor» с 1984 года. Музыкант умер в 2014-м.
Click to view