Jim Dodge, To Be

[shashi_do]

Быть

Ода

Чресла, дыханье.

Тает луна
В горле лилии каллы.

В кроне младого клена
Почки набрякли.

Нужно всего лишь быть
Тем, кто ты есть,

Нагим превыше тела,
Касание за касанием.

Палинодия

Нужно всего лишь быть
Тем, кто ты есть?
Что я этим вообще
Хотел сказать,

Если часть тебя -
Тот ты, кем ты мечтал быть,
Если б не был ничтожным балбесом -
Тем, кто ты есть,

Как будто «подлинный ты» -
Тот, кто силится постичь, кто
Есть подлинный ты;

Или желал ли ты вообще быть
Кем-то еще, кем угодно:

Бухгалтером в Коронадо,
Посудомойкой заштатной столовки в Омахе;

Или, если внятно тебе всё это
И по-прежнему не всё равно,
Ты, вероятно, сбрендил

Или близок настолько,
Что можешь и другом стать.