И снова Мервин Пик

Dec 11, 2013 07:55

Нет, я сквозь пальцы не взгляну,
Когда иной кретин
Прилюдно потрошит жену,
Как будто он один.

Я отберу ужасный нож
И, брызгая слюной,
Скажу ему: "Ну ты даешь!
Зачем же так с женой?"

И девять раз из десяти
Раздастся скорбный стон,
И может так произойти,
Что зарыдает он,

Завоет волком на луну,
Одежды разодрав,
И я бедняге нож верну:
"Ступай, мой друг. Добей жену.
Я понял, что ты прав".

Мервин Пик, перевод

Previous post Next post
Up