При взгляде на такую вывеску на латинице в голове автоматически всплывают правила английского языка - и читаешь как «Салтэн», а не как «Султан»
Откуда, интересно, Пушкин взял этого своего царя Салтана? не бывший ли это Sir Sultan? явно ниточки тянутся к англоязычным первоисточникам. Гвидон (Гвидо), кстати, тоже имя старинное западно-европейское.
А
(
Read more... )