Вчера был день святой Кармен, и в одноименном квартале Олота праздновали праздник. У нас тут в каждом квартале свои гиганты. В квартале Кармен - это петух и дракон. Танец дракона - это просто феерическое зрелище, я вам скажу! До этого я видела дракона только в составе всей фарандулы, на главном городском празднике, и там он ведет себя довольно ( Read more... )

Через два часа у меня экзамен по каталану. И что-то мне впервые в жизни так страшно, чтокапец! Аж голова болит и сердце колотится. Наверное, оттого что я реально оцениваю свои знания и понимаю, что их недостаточно. Вот думаю, пить валерьянку или нет: вдруг засну ( Read more... )

Сегодня часть группы по каталану, как малые дети, просили разбить контрольную работу на два занятия, "чтобы не перетрудиться". Вообще, конечно, там сплошной детский сад. Один каждый урок делает большие глаза и рассказывает о том, как не может зайти в блог (нам там оставляют раздаточный материал, и все прекрасно заходим и пользуемся): "Вот я прямо ( Read more... )

Посетила два занятия по каталану. В этом году у меня уровень Suficiencia 2. Предполагается, что в мае я буду сдавать экзамен на уровень С. Для этого, конечно, придется покорячиться, потому что объективно мне до этого уровня еще далеко. Самые проблемные места - это лексический запас и говорение (ну не повораивается язык и все тут ( Read more... )

Потому что набрала 92 балла из 100 на экзамене по каталану.
Теперь у меня официально уровень Интермедио, а я все равно на нем не разговариваю ни с кем, кроме Элоя. Стыдно же, наверное, да?

Дада, именно столько в общей сложности длился письменный экзамен. Устная часть в следующую субботу ( Read more... )

Из-за каталана я стала по-другому воспринимать испанский: теперь он меня удивляет своей "избыточностью ( Read more... )

Сижу, борюсь с предательскими мыслями о том, чтобы прогулять каталан. Элоя нет, а его замещает девушка, которая не в теме слегка. У нас в группе полно товарищей, которые могут высосать проблему из ничего: уцепятся за какое-нибудь слово и начинают разводить дискуссии ни о чем. Элой умеет их направлять в нужное русло или просто давать такой ответ, ( Read more... )

Я сегодня во сне преодолела барьер в своем мозгу и заговорила по-каталонски.
В реальной жизни пока даже не пытаюсь.

Помнится, в самом начале нашего интернетного знакомства с Амадеем он решил произвести на меня впечатление и сообщил, что вскоре споет мне песню под гитару. Это был единственный раз, когда я слышала, как он поет. Да и гитару он в руки тоже берет редко. Мне было, конечно, очень радостно ( Read more... )