Кто молодец? Я молодец!
В этом году я прочитала 2 книги на немецком. Первой была "Гарри Поттер и тайная комната", которую мы с группой энтузиастов вконтакте читали полгода. Благодаря этому я выучила довольно много слов и познакомилась с основными грамматическими конструкциями.
А потом я пошла дальше учить немецкий в языковую школу, где по плану нам надо за год прочитать 2 книжки. И я выбрала книгу, которая периодически мне попадалась на Амазоне, когда я думала прикупить себе что-нибудь еще для чтения. Daniel Glattauer "Gut gegen Nordwind". На русском - "Лучшее средство от северного ветра". И внезапно это оказалось так прекрасно! Конечно, процентов на 50 мои восторги вызваны тем фактом, что я смогла сама прочитать книгу по-немецки :) Оказалось, что это самое то для моего уровня языка. Написано просто, и в то же время, как мне показалось, очень хорошо. Это электронная переписка одинокого психолингвиста Лео и "счастливой в браке" Эмми. В свое время "Одиночество в сети" прошло мимо меня, так что сравнивать было не с чем. А сколько воспоминаний пробудил во мне этот роман! Все мои виртуальные перипетии, влюбленности, отношения по телефону и т. п. В общем, я очень прониклась. Ну и автор молодец, конечно, такие эмоциональные качели там устроил! Самое прекрасное, конечно, во всем этом было то, что герои так и не встретились, хотя несколько раз казалось, что уже прямо вот-вот! А еще пару недель назад в Барселоне я случайно нашла на книжном развале продолжение, уже на испанском. И вчера, закончив немецкую книгу, была под таким впечатлением, что решила не отпускать героев и за два с небольшим часа проглотила вторую часть. Перед этим мне говорили, что вторая часть - сплошное разочарование. Наверное, если бы я ждала ее пару лет после выхода первой, таковой она бы мне и показалась. Но момент был выбран так удачно, что никакого разочарования не было. Вторая часть "Каждая седьмая волна" - это книга для тех, кто после прочтения "Унесенных ветром" страдал, что Скарлетт потеряла Ретта Батлера в тот самый момент, когда поняла, что любит его :) Все очень мило, романтично, немного страданий - и хэппи-энд.
О, а еще я на ютьюбе посмотрела фрагменты разных театральных постановок по первой книге. И, конечно, в одних мне нравится Лео, а в других - Эмми, а так чтобы оба - ни одной.
В общем, как-то так получилось, что эти две книжки оказались именно тем чтивом, что мне было нужно. Потому что весь этот год у меня какой-то читательский кризис, когда я мурыжу одну книгу месяцами, кучу книг бросила на середине и вообще.