"Волшебные сказки о принцах и принцессах" (худ. А.Архипова)
Купить эту новинку от "Рипол" можно только из любви к искусству...Анастасии Ивановны Архиповой.
OZON.ru - Волшебные сказки о принцах и принцессах | Шедевры книжной иллюстрации В "Read.ru"
В "Лабиринте"
В "My-shop.ru"
Очень обидно, что её прекрасные рисунки соседствуют с таким ЧУДОВИЩНЫМ текстом.
"Волшебные сказки братьев Гримм" я читать не стала, а эту почитала на свою голову.
И когда в самой первой сказке "Принцесса на горошине" из ПЯ́ТОК принцессы полилась вода, а в "Золушке" мачехины дочки категорично заявили:"Что стучишься в дверь моя? Видишь дома нет никто." "Кто хочет хлеба есть, тот поди-ка заработай его!", я поняла, что детям такое озвучивать нельзя.
Иногда закрадывается мысль, что лучше бы выпустили папку с рисунками совсем без текста, чем такое...
По картинкам ребенок бы гораздо складнее всё сам пересказал - настолько они красивые и понятные.
Между прочим, возникшие у меня претензии совершенно необоснованные, так как название серии вполне себя оправдывает - "Шедевры книжной иллюстрации - детям", и соответствующие иллюстрации имеются, а шедеврального текста никто и не обещал :)
Так что картинки - детям, а этот пересказ - взрослым "на поржать".
Что же такое делается, люди добрые? Не дают нам издатели скучать - то прекрасный текст "изуродуют" иллюстрациями, то наоборот.
Нельзя ли как-то подобное с подобным совмещать, чтобы всё было в гармонии :) ?
Сама себе отвечу - нельзя, потому что иначе мы один из вариантов не купим, зачем нам паршивый текст с мерзкими картинками? :)))
А так ворчим, но покупаем. Эх...
"ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ О ПРИНЦАХ И ПРИНЦЕССАХ"
("Рипол", 2012 год, художник А.Архипова, автор пересказа не указан)
OZON.ru - Волшебные сказки о принцах и принцессах | Шедевры книжной иллюстрации В "Read.ru"
В "Лабиринте"
В "My-shop.ru"
Очень обидно, что её прекрасные рисунки соседствуют с таким ЧУДОВИЩНЫМ текстом.
"Волшебные сказки братьев Гримм" я читать не стала, а эту почитала на свою голову.
И когда в самой первой сказке "Принцесса на горошине" из ПЯ́ТОК принцессы полилась вода, а в "Золушке" мачехины дочки категорично заявили:"Что стучишься в дверь моя? Видишь дома нет никто." "Кто хочет хлеба есть, тот поди-ка заработай его!", я поняла, что детям такое озвучивать нельзя.
Иногда закрадывается мысль, что лучше бы выпустили папку с рисунками совсем без текста, чем такое...
По картинкам ребенок бы гораздо складнее всё сам пересказал - настолько они красивые и понятные.
Между прочим, возникшие у меня претензии совершенно необоснованные, так как название серии вполне себя оправдывает - "Шедевры книжной иллюстрации - детям", и соответствующие иллюстрации имеются, а шедеврального текста никто и не обещал :)
Так что картинки - детям, а этот пересказ - взрослым "на поржать".
Что же такое делается, люди добрые? Не дают нам издатели скучать - то прекрасный текст "изуродуют" иллюстрациями, то наоборот.
Нельзя ли как-то подобное с подобным совмещать, чтобы всё было в гармонии :) ?
Сама себе отвечу - нельзя, потому что иначе мы один из вариантов не купим, зачем нам паршивый текст с мерзкими картинками? :)))
А так ворчим, но покупаем. Эх...
"ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ О ПРИНЦАХ И ПРИНЦЕССАХ"
("Рипол", 2012 год, художник А.Архипова, автор пересказа не указан)