Ш.Перро. "Красная Шапочка" (худ. Е.Мигунов)

[shaltay0boltay]

Признаюсь честно, я сначала довольно скептически отнеслась к идее "превратить" диафильм в книгу, но поскольку "пилотным выпуском" вышла "Красная Шапочка" с рисунками обожаемого Евгения Мигунова, то я решила рискнуть и купить на пробу.

Comments

[vera_macarena]

Здорово, спасибо! Идея с диафильмами неплохая. В свое время искала такой малышовый вариант Красной шапочки и не могла ничего путного найти.

[shaltay0boltay]

Я сомневалась можно ли с полувыцветшей от времени пленки качественно перенести всё на бумагу. Оказывается, можно :)

[kolyaka]

Я у себя в журнале высказал сомнение по поводу "Мигунова"

[kolyaka]

Внимательно посмотрел книгу. Нигде не написано - Мигунов.
Ребятки из союзмультдизайна у себя на сайте написали, что они сделали картинки, испоьзуя стилистику Евгения Мигунова. Я бы добавил - используя персонажи, композицию)

[shaltay0boltay]

Возможно, но тогда и сам диафильм создан, используя стилистику Мигунова. Вот задняя обложка книги.

[kolyaka]

На сайте Союзмультдизайна

Иллюстрации к сказке «Красная шапочка» Шарля Перро, были созданы Евгением Мигуновым почти 30 лет назад, для одноименного диафильма. Они сразу стали образцом, с тех пор героев этой истории, никто иначе и не представляет. Мастерски нарисованные образы, живые и энергичные, а убедительные мелочи притягивают взгляд, погружая нас в атмосферу старинной сказки

[shaltay0boltay]

Ну, не без этого :)
Сейчас часто пользуются таким приемом. Достаточно "Школу снеговиков" вспомнить, где заглавными буквами Чижиков указан, а художник где-то скромненько в уголочке.
В любом случае, мне результат в "Красной шапочке" очень понравился. Могло быть значительно хуже.

[kolyaka]

ну да. адидас-абибас, все равно три полоски)

[shaltay0boltay]

:) Не совсем так. В "чистом виде" "Красную Шапочку" Мигунова взять негде. Очень сомневаюсь, что сохранились оригиналы иллюстраций для печати полноценной книги.

[george_smf]

Сохранились. Причём - полный комплект. Просто издатели, видимо, не хотели связываться с наследниками и им платить.

[shaltay0boltay]

А вот это печально :(

[george_smf]

http://kotenochkin.livejournal.com/538710.html

[shaltay0boltay]

Если сохранены оригиналы иллюстраций, то тогда это в корне меняет дело.

[george_smf]

В архиве Мигунова сохранились комплекты оригиналов к шести его диафильмам, в том числе - к "Красной Шапочке". И ещё один комплект (к "Дяде Стёпе") находится на музейном хранении. Остальное, к сожалению, пока не найдено. Но и это не повод заниматься "отрисовкой" вместо истинной реставрации и бережной цветокоррекции.

[shaltay0boltay]

Мы - покупатели прежде всего надеемся, что издательством сделано максимум того, что в его силах (в том числе и финансовых).
И я допускаю, что у маленьких издательств не всегда есть возможность найти и заплатить всем, кто может бережно "отреставрировать и цветокорректировать". И из-за этого книга ВООБЩЕ может не выйти.

Парадокс, но почему-то у специалистов, которые точно знают что и как делать, обычно отсутствуют средства на воплощение своих замыслов, и идеальная книга так и остается в виде "замка на песке".
Хорошо, если найдется богатое издательство-гигант и сделает всё в лучшем виде. Отлично! Значит купим их замечательный шедевр. А если так и не найдется?

В любом случае, это ПЕРВЫЙ опыт, и пинать за этот эксперимент ногами тех, кто работал, я не считаю правильным.

[george_smf]

Почитайте комментарии к посту Лёши Котёночкина. Эта контора ("Союзмультдизайн") для того и создавалась, чтобы пользоваться произведениями художников диафильма и мультипликации в обход авторов и наследников. Как и вся ОГК. Я уверен, что они даже не поинтересовались, в сохранности ли оригиналы.