Ш.Перро. "Красная Шапочка" (худ. Е.Мигунов)

[shaltay0boltay]

Признаюсь честно, я сначала довольно скептически отнеслась к идее "превратить" диафильм в книгу, но поскольку "пилотным выпуском" вышла "Красная Шапочка" с рисунками обожаемого Евгения Мигунова, то я решила рискнуть и купить на пробу.

Comments

[kolyaka]

На сайте Союзмультдизайна

Иллюстрации к сказке «Красная шапочка» Шарля Перро, были созданы Евгением Мигуновым почти 30 лет назад, для одноименного диафильма. Они сразу стали образцом, с тех пор героев этой истории, никто иначе и не представляет. Мастерски нарисованные образы, живые и энергичные, а убедительные мелочи притягивают взгляд, погружая нас в атмосферу старинной сказки.

Теперь, когда диафильмы почти исчезли из нашей жизни, а экраны заполонили разнообразные вариации известной сказки, очень кстати придется эта красочная книга. Взяв за основу стилистику классических рисунков Евгения Мигунова, мы изменили цветовое решение, тщательно отрисовали графику, создали множество новых изображений, добавили игру и в результате получили шикарную детскую книгу, разительно отличающуюся от многочисленных новых изданий. Любой ребенок будет завороженно разглядывать эти страшно красивые картинки. И еще, приятный сюрприз, мы снабдили книгу красивым экслибрисом, теперь эта книга только Ваша, осталось вписать свое имя, но обязательно красивыми буквами.

Умиляет: "тщательно отрисовали графику")

[shaltay0boltay]

Ну, не без этого :)
Сейчас часто пользуются таким приемом. Достаточно "Школу снеговиков" вспомнить, где заглавными буквами Чижиков указан, а художник где-то скромненько в уголочке.
В любом случае, мне результат в "Красной шапочке" очень понравился. Могло быть значительно хуже.

[kolyaka]

ну да. адидас-абибас, все равно три полоски)

[shaltay0boltay]

:) Не совсем так. В "чистом виде" "Красную Шапочку" Мигунова взять негде. Очень сомневаюсь, что сохранились оригиналы иллюстраций для печати полноценной книги.

[george_smf]

Сохранились. Причём - полный комплект. Просто издатели, видимо, не хотели связываться с наследниками и им платить.

[shaltay0boltay]

А вот это печально :(

[george_smf]

http://kotenochkin.livejournal.com/538710.html

[shaltay0boltay]

Если сохранены оригиналы иллюстраций, то тогда это в корне меняет дело.

[george_smf]

В архиве Мигунова сохранились комплекты оригиналов к шести его диафильмам, в том числе - к "Красной Шапочке". И ещё один комплект (к "Дяде Стёпе") находится на музейном хранении. Остальное, к сожалению, пока не найдено. Но и это не повод заниматься "отрисовкой" вместо истинной реставрации и бережной цветокоррекции.

[shaltay0boltay]

Мы - покупатели прежде всего надеемся, что издательством сделано максимум того, что в его силах (в том числе и финансовых).
И я допускаю, что у маленьких издательств не всегда есть возможность найти и заплатить всем, кто может бережно "отреставрировать и цветокорректировать". И из-за этого книга ВООБЩЕ может не выйти.

Парадокс, но почему-то у специалистов, которые точно знают что и как делать, обычно отсутствуют средства на воплощение своих замыслов, и идеальная книга так и остается в виде "замка на песке".
Хорошо, если найдется богатое издательство-гигант и сделает всё в лучшем виде. Отлично! Значит купим их замечательный шедевр. А если так и не найдется?

В любом случае, это ПЕРВЫЙ опыт, и пинать за этот эксперимент ногами тех, кто работал, я не считаю правильным.

[george_smf]

Почитайте комментарии к посту Лёши Котёночкина. Эта контора ("Союзмультдизайн") для того и создавалась, чтобы пользоваться произведениями художников диафильма и мультипликации в обход авторов и наследников. Как и вся ОГК. Я уверен, что они даже не поинтересовались, в сохранности ли оригиналы.

[shaltay0boltay]

Я не вникаю во внутреннюю кухню и сужу с точки зрения рядового обывателя.
Могу повторить, что если появится кто-то, кто напечатает идеально с оригиналов - прекрасно! Без колебаний сменим книгу на новую-хорошую-во-всех-отношениях.
Но нет пока этого "кого-то"!

[sergej_manit]

Средств то хватает у издателей и "отрисовка" им обходится не даром, а подчас и дороже чем
реставрация ... и они стараются приумножить и добавить от себя " множество новых изображений"
- Всё в расчете на то что публика именно такой вариант продукта с удовольствием употребит..
ну и в соответствии со вкусами самих издателей это всё делается...

[greenbat]

Надеюсь, наследники подпортят издателям настроение.

[george_smf]

Каким образом?