Г.Фаллада. "Сказки" (илл.Н.Антокольской)
Самое лучшее из попадавшихся мне изданий сказок Ганса Фаллады
Чем они всегда меня привлекали, так это тем, что похожи на минироман. В этих коротеньких сказках есть всё: любовь, предательство, коварство даже убийство.
Вот, к примеру сказка "Мышка-Вислоушка".
Имя-то у героини какое трогательное! Но даже "вислоушке" (одно ушко ей отгрызла кошка, слопавшая всех её сородичей) не запрещено мечтать о самом красивом в мире мышином женихе ("...даже если вам немного за 30, есть надежда выйти замуж за принца..."), и она готова на всё лишь бы только эта встреча состоялась: рискуя жизнью притащить муравью (с легкостью позднее "сдавшего" её кошке) розовую конфетку, совершить полет на голубе, чтобы в конце воссоединиться-таки с самым замечательным в мире мышиным женихом.
А "Сказка про Курицу-Неудачницу" - почти ТРИЛЛЕР.
Бедняжка стала почти РОБОКОПОМ, получив от волшебника сначала золотую ножку (её у нее оторвала и съела ведьма, узнав, что из курицы-неудачницы можно сварить волшебный суп, излечивающий все болезни), потом серебряную кожицу и, наконец, после того, как голову ей откусила и проглотила собака, алмазную головку. Но сказка на то и сказка, чтобы в ней всё хорошо закончилось. Курица-неудачница получила в награду целый гарем петухов, а то ведь в начале петух-первый парень на дворе, не удостаивал её и взглядом. Кстати, о том петухе она всё равно продолжала жалеть, уже имея свой "гарем". А что поделать? Лубофь...
Вот, такие вот сказочки...
Ганс Фаллада. "СКАЗКИ"
(изд."Детгиз", 1959 год, илл.Н.Антокольской, пер.с нем.Вс.Розанова)
Чем они всегда меня привлекали, так это тем, что похожи на минироман. В этих коротеньких сказках есть всё: любовь, предательство, коварство даже убийство.
Вот, к примеру сказка "Мышка-Вислоушка".
Имя-то у героини какое трогательное! Но даже "вислоушке" (одно ушко ей отгрызла кошка, слопавшая всех её сородичей) не запрещено мечтать о самом красивом в мире мышином женихе ("...даже если вам немного за 30, есть надежда выйти замуж за принца..."), и она готова на всё лишь бы только эта встреча состоялась: рискуя жизнью притащить муравью (с легкостью позднее "сдавшего" её кошке) розовую конфетку, совершить полет на голубе, чтобы в конце воссоединиться-таки с самым замечательным в мире мышиным женихом.
А "Сказка про Курицу-Неудачницу" - почти ТРИЛЛЕР.
Бедняжка стала почти РОБОКОПОМ, получив от волшебника сначала золотую ножку (её у нее оторвала и съела ведьма, узнав, что из курицы-неудачницы можно сварить волшебный суп, излечивающий все болезни), потом серебряную кожицу и, наконец, после того, как голову ей откусила и проглотила собака, алмазную головку. Но сказка на то и сказка, чтобы в ней всё хорошо закончилось. Курица-неудачница получила в награду целый гарем петухов, а то ведь в начале петух-первый парень на дворе, не удостаивал её и взглядом. Кстати, о том петухе она всё равно продолжала жалеть, уже имея свой "гарем". А что поделать? Лубофь...
Вот, такие вот сказочки...
Ганс Фаллада. "СКАЗКИ"
(изд."Детгиз", 1959 год, илл.Н.Антокольской, пер.с нем.Вс.Розанова)