Прелесть дореволюционного перевода

[shakko.ru]

С "Лунным камнем" Уилки Коллинза у меня была та же история, что с "Портретом Дориана Грея": я была в курсе, что это считается великим романом, классикой, столпом, но совершенно не могла понять, чего в нем хорошего можно найти теперь, и относилась с почтительным уважением, как к похороненному покойнику, при жизни заслуженному, о котором ныне можно

Comments

[china_x_pilot]

Шагинян же была пролетарским писателем, ей эти буржуйский хохмочки были ни к чему.

[ext_4693339]

Удивился, узнав, что она занималась ещё чем-то кроме "Ленинианы". Да и пропагандистский эффект от её писанины был противоположный ожидаемому.

[china_x_pilot]

Вы почитайте хотя бы Википедию. В литературный салон Гиппиус и Мережковского была вхожа, широчайший литературный диапазон, ей сам Есенин стихотворение посвятил, а вы ничтоже глумитесь.

[mumla17]

это вы еще ее "Месс-Менд" не читали)))))

[irbis_s]

У Шагинян есть замечательная книга Месс-Менд.