Лицо, которое передвигало корабли

[shakko.ru]

Помните, у Пратчетта: "Ринсвинд попытался припомнить те немногие сведения из классической истории, которые он когда-то впитал, но это была какая-то мешанина из битв, одноглазых великанов и женщин, чьи лица отправляли в плаванье тысячи кораблей". Это из "Эрика", но еще в нескольких книгах этот образ встречается, любил его писатель.

Те самые корабли

Comments

[dzhin_dzhit]

"Этими словами Фауст говорит об Елене Троянской (разжившись сверхсилами, он переносит легендарную красавицу в свое время и хочет сделать ее своей возлюбленной).""- А на оставшуюся шкуру,- сказал Фрэнк,- доставь мне саму Клеопатру

[medved_kuznets]

Спасибо, красиво!
Незримо присутствующий не дословный вариант Осипа Эмильевича лучше)))

[shakko.ru]

а что там?

[medved_kuznets]

"Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный, что над Элладою когда-то поднялся. Как журавлиный клин - в чужие рубежи, на головах царей - божественная пена. Куда плывёте вы, когда бы не Елена? Что Троя вам одна, ахейские мужи?"
Вы же как раз на этот стих и намекали в тексте

[shakko.ru]

нет, мне кажется, к Марло тут отсылки нету

[umbloo]

А вот и не пропустили!

Поразительно, что у Бируковой, которая вообще-то очень любила растягивать, короче всех. Хоть и скомкано, конечно.

[sibeaster]

Я вижу в оригинале слово "топлесс". Всем читать срочно!

[shakko.ru]

)))

[ira_osipova]

Бедняжка Елена... крали все кому не лень(

[fvl1_01]

Хуже ее из легендарных женщин судьба только у Драупади из Махабхараты - мало что украли, так заставили жить с пятью мужиками сразу, потом в рабство в кости проиграли, а под конец потащили в горы умирать...

[ira_osipova]

Да уж( Что называется не родись красивой, ...
Хотя у Елены еще: один папа царь, а другой Зевс...

[fvl1_01]

>Да уж( Что называется не родись красивой, ...

Во во - не повезло Черненькой деревяшке (так переводится полное имя Драупади)

Хотя с Еленой ее сравнить таки то же можно - она же аватара Лакшми, богини счастья. СЧАСТЬЯ Карл!!!! Если это счастье то где тогда там в индии песец был? Хотя был конечно - Мадра толстушка - замужем без секса, рождение близнецов за одну ночь с богами (снова сразу с двумя), потом обвинение в смерти мужа и милости просим на костер. Вот это примерно для индийской женщины тех лет означало некоторым образом несчатье :(