parfois il faut se souvenir de manger.

[shakeskp]

"La machoire d'un des cadavres s'était mise à bouger, sa voix était celle des Ténèbres."

...
*blink*
Cette phrase vous paraît-elle aussi ridicule qu'à moi ?

*arrête sa traduction et va manger*

Comments

[maeander]

c'est le cadavre de qui?

[shakeskp]

un pauvre gars qu'était accidentellement sur le chemin de deux ogres.
Maintenant, si on dit quelque chose comme : "La machoire d'un des Akuma s'était mise à bouger, sa voix était celle du Compte Millénaire." je suis sûre que ça rendrait mieux. XDDDD

[maeander]

La mâchoire de Skin s'était mise à bouger, sa voix était celle du Comte Millénaire:
"Kanda m'a tué."

(sinon euh il parait que je ne dois pas te tenter avec mes remarques désobligeantes sur dgm... psk ton seme a dit que tu dois bosser)

[shakeskp]

"Quoi ! s'indigna Allen. Le tricheur, c'était à moi de tuer le Comte !
- T'as plus qu'à réclamer compensation en nature, lui dit Rabi. Je suis sûre que Kanda serait très heureux de te dédommager."

(elle a raison, hein, mais que ça ne t'empêche pas d'en faire quand même ! :D)

[maeander]

"Che..." concéda Kanda.
"OMD (NB: traduction littérale made in glénat), IL a soupiré sur toi!!"

KOI KOI KOI TU AS ECRIT DU KANDAREN?? (alors en passant ça se dirait plus kanare XD ce qui a le donc de me faire penser à un coincoin...)

[shakeskp]

Uh ? Non. XDDD Ce que je veux dire c'est que t'as quand même le droit de chercher à m'inspirer, lol (... *image de Kanda et Allen dans une baignoire avec un petit canard en plastique entre eux*)

coin coiiiiiiiiiiiiiin

[maeander]

*suis movaiiiiiiiise*
http://maeander.livejournal.com/70614.html