19-E /// Язык без соуса.
Решил восстановить свой немецкий, который учил ещё в школе (английский был для привилегированных - нашей единственной отличницы и деток особенных родителей), но... Я отлично понимаю, что с даже блестящим немецким могут возникнуть некоторые проблемы при общении с настоящими немцами. Потому, что они так не говорят! Мало кто говорит также чисто, как диктор на радио (я не про некоторых ведущих на РЭКА - их блеяние и меканье уже достало), медленно, внятно и следуя всем правилам грамматики. Немец из самоучителя, это какой то сферический конь в вакууме, плод больного воображения страдающего от недосыпа монаха, который составляет бестиарий со слов непросыхавшего весь маршрут путешественника - сам он собирал информацию по кабакам, записывая рассказы таких же пьяниц и путешествовал не вокруг света, а совершил каботажное плавание вдоль берега родного острова, но море видел только в тусклых окнах очередного притона. Немцы, англичане, французы и итальянцы, а также все прочие используют в речи сленг, жаргонизмы, говорят с акцентом и часто просто чудовищным. Кто-то из "Монти Пайтон" смог бы изобразить такого вот несуществующего англичанина из самоучителя или учебника английского языка... Или немца. Но в реальности таких созданий в дикой природе не встретишь. А в зоопарке одно время содержали такой редкий экземпляр, но бедняга давно мирно скончался и из него набили чучело. Теперь стоит за стеклом в музее. Полюбоваться на это чудовище водят студентов-филологов. Только тех, у кого нервы достаточно крепкие, чтобы выдержать это зрелище.