Тиберий и Калигула. окончание
начало
Целая серия заговоров была организована против Тиберия. Доказательства раздобыл Сеян, командир дворцовых преторианцев. Кто знает если это было правдой. Но постепенно, Тиберий начинает доверять только Сеяну и позволяет тому увеличить число охранников до девяти когорт, не отдавая себе отчет в том ужасном преценденте, что создает. И удаляется на Капри.
Нельзя сказать, что там на острове он прекатил правление. Но приказы передавал через Сеяна, который их изменял в свое удовольствие, благодаря чему, вскоре сделался истинным хозяином Рима. Сеян раскрыл очередной заговор устроеный Попеем Сабинием, Агриппиной и Нероном и добился авторизации на из наказание. Первый был умервщлен, вторая выслана на Пантеллерию, третий, покончил самоубийством. Друз был мертв, и также Ливия, "Мать Родины", как называли ее в насмешку.
Однажды, невестка Антония, мать Германика, послала ему секретную записку, рискуя жизнью, предупреждая, что Сеян, в свою очередь организовал заговор с целью убить императора и стать на его место. Тиберий отправил письмо с приказом арестовать предателя и отправить его на процесс в Сенат, который многие годы был терроризирован этим сатрапом. Не только Сеян, но и все его родственники и друзья были убиты. Юная дочь, поскольку закон запрещал убиение девственниц, была дефлорирована перед процессом. Жена покончила с собой, но не раньше чем отправила Тиберию письмо, где объявила Ливиллу, дочь Антонии, сообщницей Сеяна. Тиберий ее арестовал. Также и Агриппина покончила с собой.
И Тиберий, погрузившийся в эту семейную бойню из крови и предательств, натурально, уже не был тем человеком, каким был когда-то. Прожил еще шесть лет и, похоже, что его разум был поврежден. В 37-м решил оставить Капри, и по пути, в Кампании, застигнут болезнью, возможно инфарктом-миокарда. Придворные, увидев, что он поправляется, накрыли его подушкой и задушили.
Тиберий сохранил мир, улучшил администрирование, обогатил Казну. Империя казалась цельной, но ее столица гнила все больше и больше. Чтобы построить плотину на пути распада, нужна была бы твердая рука великого реформатора. И возможно, Тиберий поверил, что видит такого во втором сыне Агриппины и Германика, Гайе, кого солдаты, с которыми он вырос в Германии, звали Калигула , или "Сапожок", по имени обуви военного типа, что любил носить.
И действительно, поначалу казалось, что выбор правильный. Калигула показал себя щедрым с бедными, создал видимость демократии, вернув Ассамблее ее власть, был уже известен как достойный и сознательный солдат. Его неожиданное и быстрое изменение, необъяснимо иначе, как только гипотезой болезни поразившей мозг: типичный случай шизофрении, или разрушения личности. Начались ночные кошмары и приступы страха, особенно, если была гроза, - бегал по дворцу умоляя о помощи. Большой и массивный, атлетический спортивный, проводил часы перед зеркалом делая гримасы, которые выходили превосходно из-за косоглазия и небольшой лысины в виде тонзуры. Однажды, влюбился в египетскую цивилизацию и решил перенести ее обычаи в Рим. Претендовал от сенаторов, чтобы ему целовали ноги, чтобы сражались в цирке с гладиаторами, позволяя себя регулярно убивать и , чтобы избрали консулом своего коня, которому приказал соорудить мраморное стойло с кормушкой из слоновой кости. В подражание Египту, взял в себе в любовницы двух своих сестер. Даже, одну, Друзиллу взял в жены, назначив наследницей трона, впоследствии изгнав ее, чтобы захватить Орестиллу в день когда та шла под венец с гайем Пизонием. Остановился на четвертой жене Цезонии, которая была беременна когда с ней познакомился, и порядочной дурнушкой. Ей, неизвестно почему, оставался верен и привязан.
Возможно, что Дион Кассий и Светоний в своей ненависти к монархии, немного преувеличивали, но сумашедшим Калигола был взаправду. В одно прекрасное утро проснулся с аллергией на лысых, и всех лысых отдал в пищу зверям в цирке. Позже его затошнило от философов, и их он приговорил к смерти или изгнанию. Спаслись только его дядя Клавдий поскольку считался идиотом, и молодой Сенека, убедивший всех , что очень тяжело болен. Не зная больше кого преследовать, заставил покончить самоубийством свою бабушку Антонию только потому, что однажды, взглянув на нее нашел, что ее голова была красивой, но плохо сидела на шее. Под конец, заимел даже с Юпитером. Говорил, что это пузырь надутый, узурпатор трона царя богов, велел отбить головы всем его статуям и заменить их на свои собственные.
Жаль, поскольку в редкие моменты просветления был симпатичным, сердечным, веселым, шутливым; саркастичным, и за словом в карман не лез. Одному сапожнику, назвавщему его в лицо "клоуном", ответил: " И правда, но думаешь мои подданные стоят больше чем я?". Действительно, если бы стоили больше, тем или иным способом от него бы избавились. Вместо этого апплодировали и целовали ему ноги, во главе с сенаторами.
Потребовалась решительность командира преторианцев Кассия Херея, чтобы освободить Рим от этого несчастья. Калигула, развлекаясь, назначал в качестве паролей для гвардии грязные оскорбления. Кассий был обидчивым и однажды вечером, в коридоре театра заколол его кинжалом. Город не решался в это поверить. Боялись, что это один из трюков Калигулы, чтобы увидеть кто радуется его смерти и наказать их впоследствии. Чтобы показать всем, что это правда, преторианцы убили также жену Цезонию, и размозжили голову об стену ее дочке.
Это был финал в полный унисон с персонажами и мрачному климату террора и безумия, в котором они прожили. Но Рим уже был этим: столицей Империи, где разнузданному сатрапизму не было альтернативы кроме цареубийства, и для цареубийства требовались наемники. Римляне не умели больше даже убивать своих тиранов.
перевод sgt_pickwick
Из книги Индро Монтанелли "История Италии" (Indro Montanelli "Storia d'Italia")
Август.
Антоний и Клеопатра.
Мартовские Иды.
Рубикон
Завоевание Галлии
Юлий Цезарь
Развлечения Рима. (отрывок)
Рим эпикурейский
Капитализм Рима
Карьера в Риме (отрывок)
Воспитание в Риме
SPQR
Целая серия заговоров была организована против Тиберия. Доказательства раздобыл Сеян, командир дворцовых преторианцев. Кто знает если это было правдой. Но постепенно, Тиберий начинает доверять только Сеяну и позволяет тому увеличить число охранников до девяти когорт, не отдавая себе отчет в том ужасном преценденте, что создает. И удаляется на Капри.
Нельзя сказать, что там на острове он прекатил правление. Но приказы передавал через Сеяна, который их изменял в свое удовольствие, благодаря чему, вскоре сделался истинным хозяином Рима. Сеян раскрыл очередной заговор устроеный Попеем Сабинием, Агриппиной и Нероном и добился авторизации на из наказание. Первый был умервщлен, вторая выслана на Пантеллерию, третий, покончил самоубийством. Друз был мертв, и также Ливия, "Мать Родины", как называли ее в насмешку.
Однажды, невестка Антония, мать Германика, послала ему секретную записку, рискуя жизнью, предупреждая, что Сеян, в свою очередь организовал заговор с целью убить императора и стать на его место. Тиберий отправил письмо с приказом арестовать предателя и отправить его на процесс в Сенат, который многие годы был терроризирован этим сатрапом. Не только Сеян, но и все его родственники и друзья были убиты. Юная дочь, поскольку закон запрещал убиение девственниц, была дефлорирована перед процессом. Жена покончила с собой, но не раньше чем отправила Тиберию письмо, где объявила Ливиллу, дочь Антонии, сообщницей Сеяна. Тиберий ее арестовал. Также и Агриппина покончила с собой.
И Тиберий, погрузившийся в эту семейную бойню из крови и предательств, натурально, уже не был тем человеком, каким был когда-то. Прожил еще шесть лет и, похоже, что его разум был поврежден. В 37-м решил оставить Капри, и по пути, в Кампании, застигнут болезнью, возможно инфарктом-миокарда. Придворные, увидев, что он поправляется, накрыли его подушкой и задушили.
Тиберий сохранил мир, улучшил администрирование, обогатил Казну. Империя казалась цельной, но ее столица гнила все больше и больше. Чтобы построить плотину на пути распада, нужна была бы твердая рука великого реформатора. И возможно, Тиберий поверил, что видит такого во втором сыне Агриппины и Германика, Гайе, кого солдаты, с которыми он вырос в Германии, звали Калигула , или "Сапожок", по имени обуви военного типа, что любил носить.
И действительно, поначалу казалось, что выбор правильный. Калигула показал себя щедрым с бедными, создал видимость демократии, вернув Ассамблее ее власть, был уже известен как достойный и сознательный солдат. Его неожиданное и быстрое изменение, необъяснимо иначе, как только гипотезой болезни поразившей мозг: типичный случай шизофрении, или разрушения личности. Начались ночные кошмары и приступы страха, особенно, если была гроза, - бегал по дворцу умоляя о помощи. Большой и массивный, атлетический спортивный, проводил часы перед зеркалом делая гримасы, которые выходили превосходно из-за косоглазия и небольшой лысины в виде тонзуры. Однажды, влюбился в египетскую цивилизацию и решил перенести ее обычаи в Рим. Претендовал от сенаторов, чтобы ему целовали ноги, чтобы сражались в цирке с гладиаторами, позволяя себя регулярно убивать и , чтобы избрали консулом своего коня, которому приказал соорудить мраморное стойло с кормушкой из слоновой кости. В подражание Египту, взял в себе в любовницы двух своих сестер. Даже, одну, Друзиллу взял в жены, назначив наследницей трона, впоследствии изгнав ее, чтобы захватить Орестиллу в день когда та шла под венец с гайем Пизонием. Остановился на четвертой жене Цезонии, которая была беременна когда с ней познакомился, и порядочной дурнушкой. Ей, неизвестно почему, оставался верен и привязан.
Возможно, что Дион Кассий и Светоний в своей ненависти к монархии, немного преувеличивали, но сумашедшим Калигола был взаправду. В одно прекрасное утро проснулся с аллергией на лысых, и всех лысых отдал в пищу зверям в цирке. Позже его затошнило от философов, и их он приговорил к смерти или изгнанию. Спаслись только его дядя Клавдий поскольку считался идиотом, и молодой Сенека, убедивший всех , что очень тяжело болен. Не зная больше кого преследовать, заставил покончить самоубийством свою бабушку Антонию только потому, что однажды, взглянув на нее нашел, что ее голова была красивой, но плохо сидела на шее. Под конец, заимел даже с Юпитером. Говорил, что это пузырь надутый, узурпатор трона царя богов, велел отбить головы всем его статуям и заменить их на свои собственные.
Жаль, поскольку в редкие моменты просветления был симпатичным, сердечным, веселым, шутливым; саркастичным, и за словом в карман не лез. Одному сапожнику, назвавщему его в лицо "клоуном", ответил: " И правда, но думаешь мои подданные стоят больше чем я?". Действительно, если бы стоили больше, тем или иным способом от него бы избавились. Вместо этого апплодировали и целовали ему ноги, во главе с сенаторами.
Потребовалась решительность командира преторианцев Кассия Херея, чтобы освободить Рим от этого несчастья. Калигула, развлекаясь, назначал в качестве паролей для гвардии грязные оскорбления. Кассий был обидчивым и однажды вечером, в коридоре театра заколол его кинжалом. Город не решался в это поверить. Боялись, что это один из трюков Калигулы, чтобы увидеть кто радуется его смерти и наказать их впоследствии. Чтобы показать всем, что это правда, преторианцы убили также жену Цезонию, и размозжили голову об стену ее дочке.
Это был финал в полный унисон с персонажами и мрачному климату террора и безумия, в котором они прожили. Но Рим уже был этим: столицей Империи, где разнузданному сатрапизму не было альтернативы кроме цареубийства, и для цареубийства требовались наемники. Римляне не умели больше даже убивать своих тиранов.
перевод sgt_pickwick
Из книги Индро Монтанелли "История Италии" (Indro Montanelli "Storia d'Italia")
Август.
Антоний и Клеопатра.
Мартовские Иды.
Рубикон
Завоевание Галлии
Юлий Цезарь
Развлечения Рима. (отрывок)
Рим эпикурейский
Капитализм Рима
Карьера в Риме (отрывок)
Воспитание в Риме
SPQR