Бородино 1941 - 2

[severr]

ну что?
кто там вчера меня вводил в заблуждение (и искушение)?

вот:
"Великая Война", часть 2 "Битва за Москву"
сценарий А. Исаев, А. Драбкин

Comments

[riista_alue]

хех, если вы завуалированно про меня, то я Вас в заблуждение не вводил, а дал ссылки на первоисточники

[severr]

правильно,
спасибо за ссылки!

другие то как раз вводили в заблуждение, что я неправ...

а получается, что я всегда прав

[riista_alue]

не за что!

В итоге получается, что Блюмментрит не сказал ничего чтобы противоречило другим источникам кроме момента "сказал речь под Бородино". Но вот тут может быть момент, что переводчик напутал- мы то читаем уже второй перевод)

[severr]

прежде всего, конечно, неизвестно как было написано до перевода.
2. у французов я пока вообще никаких упоминаний о подобном событии не нашел. Ни о Бородино ни о Клюге.
3. по приведеной схеме из французской книги, они ехали через Бородино на грузовиках, по фото с Клюге из бундесархива они идут пешком (хотя это может быть и постановка)
4. т.е не вижу, что может говорить о том, что Клюге их НЕ приветствовал при Бородино, хотя он мог их поприветствоваать и в другом месте.
5. 2, а не 4 батальона французов чуток повоевали под Москвой, но не на Бородинском поле.

[severr]

и Блюментрит единственый источник, который такой момент упоминает...
если б не фото, вообще можно было бы целиком подобный факт поставить под сомнение, к тому же учитывая нелюбовь немцев к Наполеону