Участие советских партизан в освобождении Парижа в 1944 г.
В ПАРИЖЕ ВО ВРЕМЯ ВОССТАНИЯ
(отрывок из книги )
Советские партизаны принимали участие в освобождении столицы Франции.
В то время как восстание достигло высшей точки, Союз Русских Патриотов и советские военнопленные, недавно освобожденные во Френе, заняли бывшее посольство СССР на улице Гренель.
После своего освобождения, советские военнопленные стремились поднять здесь флаг, который вел Красную Армию от победы к победе.
"СТЕВЕРОВ, капитан Красной Армии, бежал из лагеря и отважно сражался с фашизмом во главе группы бывших русских пленных в Сопротивлении, сутки удерживал со своим подразделением мост Аньер против немецких танков (17-й район Парижа, был занят партизанами 19 августа, за неделю до полного освобождения Парижа, по этому мосту немцы пытались подтянуть танки, что бы выбить партизан - SD). Группа уничтожила шесть немецких грузовиков, четыре легковых автомобиля и захватила большое количество оружия[1]."
[1] статья из газеты “France d’abord” №63 от 7 сентября 1944 г.
26 августа 1944, восторженная толпа сходилась со всех парижских кварталов к Мэрии, где генерал де Голль собирался приветствовать бойцов Сопротивления, освободителей Парижа. Выйдя из своего штаба на улице Галейра, советские партизаны прошли по Елисейским полям, с транспарантом на котором было написано приветствие в адрес генерала де Голля. После пересечения площади Конкорд на подходе к статуе Жанны д'Арк, они были обстреляны. Гитлеровцы и коллаборционисты, находившиеся на крышах, были охвачены яростью при виде советского флага. " Юманите " от 27 августа 1944 г. так освещает дефиле советской группы :
" Идет группа в которой не смолкают крики радости, приветствий и гордости за Францию - это бывшие советские военнопленные, познавшие ужас немецких лагерей, бежавшие и принявшие участие в движениях Сопротивления, и которые сопровождались членами Союза русских патриотов Франции. Государственный флаг СССР гордо развевался во главе группы в которой двое молодых советских людей, уже два года сражавшихся во Франции, несли транспарант со словами :"Советские военнопленные приветствуют генерала де Голля, друга нашей Родины!"
Красное знамя было с восторгом встречено публикой в которой раздались несмолкаемые возгласы:
"Слава русским! Слава Советскому Союзу! Слава Красной Армии!"
Выйдя из своего штаба на улице Галейра, группа с советским флагом направилась к Мэрии. При приближени к Тюильири бандиты из Пятой Колонны начали стрелять в наших советских братьев. Выстрелы велись со стороны домов, все еще занимаемых "бошами". Толпa смешалась. С восхитительным хладнокровием, советские военнопленные, гордо подняв красное знамя, по приказу командования Сопротивления свернули в примыкающие улицы.
Во время заварушки молодой лейтенант артиллерии, прошедший заключение в лагере на Украине, затем в Польше, затем на принудительных работах на немцев во Франции, подхватил флаг, который выпал из рук раненого манифестанта и до конца шествия держал его над головой демонстрантов.
Бесстрашные под пулями в Париже, и так же героически на германо-советском фронте, сыновья страны социализма укрепили вчера союз нашей страны с Великим Советским Союзом."
© фотография из газеты 'HUMANITE
![]()
ППШ
Парижане приветствуют освободителей на улицах города в августе 1944 года:
© перевод С.В.Дыбов, 2005 г.
(отрывок из книги )
Советские партизаны принимали участие в освобождении столицы Франции.
В то время как восстание достигло высшей точки, Союз Русских Патриотов и советские военнопленные, недавно освобожденные во Френе, заняли бывшее посольство СССР на улице Гренель.
После своего освобождения, советские военнопленные стремились поднять здесь флаг, который вел Красную Армию от победы к победе.
"СТЕВЕРОВ, капитан Красной Армии, бежал из лагеря и отважно сражался с фашизмом во главе группы бывших русских пленных в Сопротивлении, сутки удерживал со своим подразделением мост Аньер против немецких танков (17-й район Парижа, был занят партизанами 19 августа, за неделю до полного освобождения Парижа, по этому мосту немцы пытались подтянуть танки, что бы выбить партизан - SD). Группа уничтожила шесть немецких грузовиков, четыре легковых автомобиля и захватила большое количество оружия[1]."
[1] статья из газеты “France d’abord” №63 от 7 сентября 1944 г.
26 августа 1944, восторженная толпа сходилась со всех парижских кварталов к Мэрии, где генерал де Голль собирался приветствовать бойцов Сопротивления, освободителей Парижа. Выйдя из своего штаба на улице Галейра, советские партизаны прошли по Елисейским полям, с транспарантом на котором было написано приветствие в адрес генерала де Голля. После пересечения площади Конкорд на подходе к статуе Жанны д'Арк, они были обстреляны. Гитлеровцы и коллаборционисты, находившиеся на крышах, были охвачены яростью при виде советского флага. " Юманите " от 27 августа 1944 г. так освещает дефиле советской группы :
" Идет группа в которой не смолкают крики радости, приветствий и гордости за Францию - это бывшие советские военнопленные, познавшие ужас немецких лагерей, бежавшие и принявшие участие в движениях Сопротивления, и которые сопровождались членами Союза русских патриотов Франции. Государственный флаг СССР гордо развевался во главе группы в которой двое молодых советских людей, уже два года сражавшихся во Франции, несли транспарант со словами :"Советские военнопленные приветствуют генерала де Голля, друга нашей Родины!"
Красное знамя было с восторгом встречено публикой в которой раздались несмолкаемые возгласы:
"Слава русским! Слава Советскому Союзу! Слава Красной Армии!"
Выйдя из своего штаба на улице Галейра, группа с советским флагом направилась к Мэрии. При приближени к Тюильири бандиты из Пятой Колонны начали стрелять в наших советских братьев. Выстрелы велись со стороны домов, все еще занимаемых "бошами". Толпa смешалась. С восхитительным хладнокровием, советские военнопленные, гордо подняв красное знамя, по приказу командования Сопротивления свернули в примыкающие улицы.
Во время заварушки молодой лейтенант артиллерии, прошедший заключение в лагере на Украине, затем в Польше, затем на принудительных работах на немцев во Франции, подхватил флаг, который выпал из рук раненого манифестанта и до конца шествия держал его над головой демонстрантов.
Бесстрашные под пулями в Париже, и так же героически на германо-советском фронте, сыновья страны социализма укрепили вчера союз нашей страны с Великим Советским Союзом."
© фотография из газеты 'HUMANITE
ППШ
Парижане приветствуют освободителей на улицах города в августе 1944 года:
© перевод С.В.Дыбов, 2005 г.