Оцениваем композицию в контексте, но с точки зрения современного слушателя. Среднее впечатление от самой музыки и от ее уместности. Текст тоже может влиять, но меньше - особенно в этом жанре.
(Кстати, оригиналы God Save The King и Марсельезы как британский и французский гимны соответственно - 6/10)
Марсельеза по мне 10/10. Особенно когда 80-тысячный Стад де Франс поёт, мурашки похоже. Особенно на припеве: Aux armes, citoyens! Хотя перепады тона делают гимн непростым для исполнения.
Я в юности некоторое время считал, что гимн США - это "America the Beautiful", из-за сериала "Богач, бедняк", в котором эта песня была музыкальной темой. :)
Ну в принципе она и в англоязычном мире воспринимается как "неофициальный гимн", "потенциально новый гимн", "разве это не гимн?", "почему это не гимн?".
Оцениваем музыку? Почему тогда александровский гимн дважды?
Reply
(Кстати, оригиналы God Save The King и Марсельезы как британский и французский гимны соответственно - 6/10)
Reply
Reply
Reply
Reply
Марсельеза по мне 10/10. Особенно когда 80-тысячный Стад де Франс поёт, мурашки похоже. Особенно на припеве: Aux armes, citoyens! Хотя перепады тона делают гимн непростым для исполнения.
Reply
Ну и всё то же касается Oh Say Can You See. Американцы мастера рекламы и пафоса, конечно. Умеют.
Reply
Я в юности некоторое время считал, что гимн США - это "America the Beautiful", из-за сериала "Богач, бедняк", в котором эта песня была музыкальной темой. :)
Reply
Ну в принципе она и в англоязычном мире воспринимается как "неофициальный гимн", "потенциально новый гимн", "разве это не гимн?", "почему это не гимн?".
https://www.quora.com/Would-you-prefer-that-America-the-Beautiful-be-the-national-anthem-to-focus-on-something-other-than-war-Why-do-you-think-it-would-be-better
https://www.quora.com/unanswered/Shouldnt-America-the-Beautiful-be-our-national-anthem-everyone-seems-to-agree
https://www.quora.com/Should-Americans-change-the-national-anthem-to-America-the-Beautiful
Reply
Reply
В русском переводе Марсельеза что-то теряет. В отличие от Варшавянки. Видимо, близость языков имеет значение.
Так вообще, среди гимнов всех стран Марсельеза - №1, без вариантов.
Reply
А 10 - я не представляю, чтобы гимн как жанр мог на 10 тянуть. 9 - да, но 10...
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment