Япона математика
В Японии существует множество пересекающихся друг с другом исторических регионов, в числе которых - Синэцу (Shin'etsu) и Косинэцу (Kōshin'etsu).
На самом деле это акронимы, как в Восточной Азии любят - в первом случае задействованы начальные слоги двух провинций, ныне префектур, во втором - трех (те же две плюс третья).
Но вычислить Тангэцу так и просится. А в романизации - то ли гиперболические функции (из-за h), то ли производные (из-за апострофа)...
P.S. В другом варианте транскрипции - Синъэцу и Косинъэцу, напоминает ужасное "съэкономить", которое до реформы 1918 вроде как было нормой.
На самом деле это акронимы, как в Восточной Азии любят - в первом случае задействованы начальные слоги двух провинций, ныне префектур, во втором - трех (те же две плюс третья).
Но вычислить Тангэцу так и просится. А в романизации - то ли гиперболические функции (из-за h), то ли производные (из-за апострофа)...
P.S. В другом варианте транскрипции - Синъэцу и Косинъэцу, напоминает ужасное "съэкономить", которое до реформы 1918 вроде как было нормой.