Казусы узуса #3

[sevabashirov]

Регулярно употребляю в постах и в жизни не только окказионализмы (свежепридуманные слова) с легко распознаваемым значением, но и выражения, сотканные из различных устойчивых (фразеологизмов, цитат, мемов).

У последних есть научное название - таронимы. К ним относятся и искажения идиом вроде "скрипя сердцем", и собственно "фразы-бумажники",

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Юмор.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[spamsink]

"Стюардесса войны" звучит как кеннинг.

[doncunita2]

У нас препод по дифурам был мастер подобных выражений: "Горы крови", " Трубить во все колокола", "Передвигаться с черепашьей точностью". Причём, мы так и не могли понять, это - оговорки, или он нарочно прикалывался?

[sevabashirov]

Судя по многочисленным пабликам, чуть ли не в каждом вузе есть такой местный Черномырдин.

[sevabashirov]

Осталось дождаться, когда мне кто-нибудь посоветует идти преподавать в вузе именно по этой причине.

[siron_nsk]

У нас декан выдавал "получетверо". То ли это двое, то ли что-то ещё, мы так и не выяснили.

[yurachkivsky_dn]

"С полностью лихвой" напомнило прекрасное словосочетание "С лихуем".

Когда в Киеве был Бузина, то были варианты про бузину и дядьку.

[sevabashirov]

Когда в Киеве был Бузина

Мимо мысленного восстановления этой игры слов, узнав о Бузине и зная поговорку, вряд ли возможно пройти.

[an_nu_ta]

хочу видео с натягиванием совы на вентилятор

[sevabashirov]

Фото во всяком случае есть!

[an_nu_ta]