Лево - право

Dec 07, 2020 17:45

Термины "левые" и "правые" в политике появились после Великой французской революции и обозначали буквальное местоположение, рассадку, в парламенте - справа сидели сторонники старого режима (консерваторы), слева - сторонники перемен (реформаторы). В конце XVIII века спектр политических взглядов вполне укладывался в одну ось.

Спустя века разнообразие взглядов по множеству параметров стало невозможным приблизить лишь одной осью даже в отдельно взятой достаточно крупной стране. Есть известная диаграмма Нолана с квадратным "политическим компасом", где разделены оси экономических и гражданских свобод (то есть степени госконтроля над экономикой и над жизнью общества), но даже эта система "главных компонент" недостаточно хорошо отражает разброс мнений, по крайней мере в России. В США - может быть и достаточно, но в России - точно нет.

Вернувшись на век назад, обнаруживаем, что среди множества смыслов дихотомия "левые-правые" ввиду определенных событий закрепилась за вполне конкретным вопросом - экономическим. Командная экономика против свободного рынка, мир Госплана против мира чистогана. Любая из этих позиций может сочетаться с другими - по вопросам гражданских свобод, фундаментальных ценностей, внешней политики - без какой-либо существенной корреляции (чего не сказать о некоторых других парах осей, где есть не только корреляции, но и причинно-следственные связи).

При этом, к сожалению, очень многие (есть снобский термин "интеллектуальное большинство", но тут осторожно) продолжают мыслить одноосно, "наши - не наши". Затрагиваю этот момент уже в пятый раз ( 1, 2, 3, 4). И берут красивую метафору "левые - правые" на вооружение, но в изначальном (да и то не всегда) смысле, что приводит не просто к недопониманиям, но и к конкретным конфликтам.

И здесь замешана также особенность многих языков - смешение смыслов "правый" (направление) и "правильный". Правда, наше дело правое и т.д. В английском right в обоих случаях, в сербском "право" - прямо. А у корня "левый" такой же смысловой поворот - значение "неправильный, ненастоящий" (какой-то левый). В итоге любые "не наши" нарекаются леваками, от сталинистов до либертарианцев, которые так-то диаметрально противоположны друг другу.

Мораль? Учите матчасть, какая тут еще мораль.

наболело, политика, русский язык, люди

Previous post Next post
Up