Интересно такие смещения по локальным языкам посмотреть.
Скажем, центр тяжести греческого смещался из района Афин в Малую Азию, а затем обратно.
Сербский из Косово на север.
Аварский сполз с гор на равнину.
Не знаю как во Внутренней Монголии с языком, но центр этнический явно был в именно Халхе исторически недавно, так что и тут по идее через Гоби смещение.
Есть наверняка много примеров более конкретного перемещения ( всякие депортации и перегонка индейцев в Америке не в счет, это само собой).
Бенгальский формировался между нынешними Западной Бенгалией и Бихаром. Литературная версия - на основе говора Калькутты, а основная зона распространения сейчас - Бангладеш.
Хинглиш это вообще смесь хинди с английским, примерно как урду - смесь хинди с персидским (Собственно урду стал полноценным языком только при британцах, до этого он был просто городским просторечием). Кстати урду сложился сугубо в пределах современной Индии, а сейчас преобладает в Пакистане (хотя индийских мусульман примерно столько же, сколько и пакистанцев).
а почему это самый "весомый и претендующий на роль мирового языкового стандарта" вариант испанского - в Мексике, а португальского - в Бразилии? Тупо по числу говорящих?
1) Не просто в Мексике, а в Мексике+США, это важно;
2) Три фактора - число говорящих (наименее важное), влияние носителей варианта в мировой экономике (можно примерно оценить по объему валового продукта) и влияние носителей варианта в мировой культуре (основная, подавляющая часть португалоязычного контента - кино, музыка - из Бразилии, наибольшая часть испаноязычного - из Северной Америки).
очень спорно. В культуре главное - не количество контента, а его популярность. Мир потребляет мексиканскую музыку и кино в бОльших объёмах, чем испанский продукт? Сильно сомневаюсь. Да и если говорить об экономике, Испания пока ещё богаче Мексики, а значит, Испания и "заказывает музыку".
Я подчеркиваю третий раз, что к Мексике приплюсовывается испаноязычная часть США. А от Испании, кстати, отминусовываются каталонская и баскская, как раз экономические локомотивы.
Comments 73
Reply
Интересно такие смещения по локальным языкам посмотреть.
Скажем, центр тяжести греческого смещался из района Афин в Малую Азию, а затем обратно.
Сербский из Косово на север.
Аварский сполз с гор на равнину.
Не знаю как во Внутренней Монголии с языком, но центр этнический явно был в именно Халхе исторически недавно, так что и тут по идее через Гоби смещение.
Есть наверняка много примеров более конкретного перемещения ( всякие депортации и перегонка индейцев в Америке не в счет, это само собой).
Reply
Reply
Reply
Reply
Я бы сказал, что крупнейший вариант - ESL. Но это так - по приколу..))
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
2) Три фактора - число говорящих (наименее важное), влияние носителей варианта в мировой экономике (можно примерно оценить по объему валового продукта) и влияние носителей варианта в мировой культуре (основная, подавляющая часть португалоязычного контента - кино, музыка - из Бразилии, наибольшая часть испаноязычного - из Северной Америки).
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment