Смещение языковых полюсов
Многие крупные мировые языки, имеющие межконтинентальное распространение и несколько сформировавшихся в разных странах стандартизированных вариантов, имеют одну и ту же особенность: наиболее распространенный и "весомый" вариант, претендующий на роль мирового языкового стандарта, исторически вторичен, возникнув и локализуясь не в очаге формирования языка. Дети превосходят родителей. Примеры:
Английский язык - сформировался в Англии (Британии), но крупнейший по числу говорящих вариант, к тому же неоспоримый лидер в культурной и экономической сферах - американский английский (США).
Испанский язык - родом из Кастилии (центральная часть Испании), но первая скрипка в "Испанофонии" - опять-таки североамериканский, он же мексиканский, стандартизированный вариант (Мексика плюс юго-запад США, последнее играет важную роль в установлении лидерства этого варианта).
Португальский язык - тоже все просто, исконный вариант самой Португалии давно подавлен мощью бразильского.
Арабский язык - и даже тут центр тяжести перекочевал на другой континент: с Аравийского полуострова в Египет, где теперь наибольшее число арабоговорящих и по совместительству главный для всего мира центр распространения арабской массовой культуры.
Даже менее масштабный по охвату территорий малайский язык - и то же самое, зародился - очевидно - на территории современной Малайзии, но ключевым с определенного времени является вариант, распространенный в Индонезии.
Не вписываются сюда китайский, русский, французский, хиндустани/хинди, не считая менее крупных: для них центр тяжести остался в очаге зарождения и становления как автономного языка - соответственно север Китая, Великороссия (европейская часть РФ), Франция и центр Индии - от района Дели до долины Ганга. Хотя не исключено, что со временем быстро размножающиеся бывшие французские колонии в Африке пошатнут позиции языкового стандарта их европейской метрополии.