Красиво, но неумно

[seshat_k]

Что общего между радисткой Кэт и "лейтенантом" "Последнего Бронепоезда"? В том, что радистка Кэт во время родов орёт на русском "Мама!", а немецкий разведчик цитирует перед советскими бойцами Вальтера Дарре. Цитирует, правда, на русском, и, видимо, полагает, что среди "руссиш швайн" не найдётся эрудированных интеллектуалов. Которые, разумется,

Comments

[rybachka_sonya]

Меня всегда забавляла логика немцев. "Мама" Кэт орёт не на русском потому что так орут все славянки, поголовно, и пруссачки с тюрингками тоже! У Кэт паспорт прибалтийской немки, и она просто обязана по происхождению орать не "Мута!", а "Мама!".
Не доработал тут Семёнов, не доработал.

[seshat_k]

Да вообще мужской шовинизм :) Штирлиц во сне небось не матерится, подсознание контролирует, а баба, значит, не может себя не выдать... Бзбр!!!

[rybachka_sonya]

Он же штандартенфюрер, а она - простая домохозяйка:)

[seshat_k]

У Семёнова, кстати, она не только "мама" кричала, но и другие "жалобные русские слова". Вообще, в принципе, определённая логика есть: она была контужена, себя не контролировала. Но штирлевское "мол, все бабы кричат на родном языке, когда рожают, вот и ты будешь орать по-рязански" (цитата неточная) показывает отношение к бабодурам в разведке :)