Озвучиватели))

[ben_superdetka]

А кто-нибудь знает имена тех, кто озвучивал "Друзей" в русском переводе?) Особенно интересны имена тех, чьими голосами друзья говорят в первых сезонах))

Comments

[sestra_milo]

Первый сезон у меня озвучен так, что я даже и знать не хочу, кто озвучивал. Это опасно для нас обоих - вдруг я его когда-нибудь встречу?

[ben_superdetka]

ммм... а он у вас озвучен как-то по-другому?)))))
потому что первые сезоны (конкретно, пожалуй, первыt два) озвучивали очень даже)) по сравнению с тем, что дальше ;) по крайней мере, у каждого героя -свой индивидуальный голос))

[sestra_milo]

Неее, это была другая озвучка, в стиле первых боевиков на видео, очень гнусаво и все одним голосом. Я давала своих "друзей" посмотреть множеству людей, но никто из них не продрался через первый сезон.

[ben_superdetka]

ааа...)) я б даже заценил, кстати))))

[narv]

вот-вот. +1

[ex_papina_do933]

ужос да!

[happy_romaschka]

да, там даже многие шутки пропускали, просто не переводили. и вот герои там говорят, люди смеются, а наши просто молчат. потом эти непереведенные шутки уже перевели наложением. слышен другой голос.

[ben_superdetka]

выше девушка объяснила, что у неё другая озвучка ;)